Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Danish by Les Trois Accords

Aérosol betyder 'aerosol' eller 'spraydåse'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et typisk ord, man finder i sangtekster, især ikke i denne sammenhæng.

I sangen synger Simon, at det at lukke øjnene giver ham en følelse af selvtillid, som om det var "tillid i aerosolform" ("confiance en aérosol"). Denne metafor er både unik og humoristisk og skaber et levende billede af, hvordan han opnår selvtillid, når han synger med lukkede øjne.

Har du nogensinde set en sanger knibe øjnene så hårdt i på scenen, at det næsten ser helt skørt ud? I denne energiske poprock-sang fra canadiske Les Trois Accords bliver forsangeren Simon råbt an af sit kor med linjen « Ouvre tes yeux, Simon ! » (Åbn dine øjne, Simon!). Simon forsvarer sig først med, at lukkede øjne virker som « de la confiance en aérosol » (selvtillid på spraydåse) og hjælper ham med at huske teksten (« me souvenir de mes paroles »). Han kan drømme sig væk og flyve afsted i sin egen boble, lige så snart han lukker øjenlågene.

Men Simon indser hurtigt, at han går glip af virkeligheden foran scenekanten. Når han endelig kigger op, opdager han kærligheden i publikums blikke og ser endda gamle drenge fra skolen (« des garçons que j'ai connus à l'école »). Pludselig er det slet ikke så slemt, hvis han glemmer et ord eller to, fordi nærværet og stemningen i rummet er meget bedre end hans lukkede fantasiverden. Til sidst synger han stolt med vidt åbne øjne!