Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Dutch by Les Trois Accords

Aérosol betekent 'aerosol' of 'spuitbus'. Het is een onverwacht woord in een liedje, wat het meteen interessant maakt.

In de tekst wordt het gebruikt in de uitdrukking "confiance en aérosol" (vertrouwen in een spuitbus), wat een speelse en originele manier is om te zeggen dat het sluiten van je ogen je direct een dosis zelfvertrouwen geeft. Het is een creatieve metafoor die je uitnodigt om meer te ontdekken over de betekenis van de song.

In Ouvre Tes Yeux Simon ! van de Canadese poprockband Les Trois Accords horen we een hilarische discussie op het podium. De band roept zanger Simon steeds toe: "Ouvre tes yeux, Simon ! Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Doe je ogen open, Simon! Doe je ogen open wanneer je zingt). Simon verdedigt zich echter met hand en tand. Zijn ogen dichthouden geeft hem namelijk "confiance en aérosol" (zelfvertrouwen uit een spuitbus), helpt hem te verdwijnen in zijn fantasie en zorgt er vooral voor dat hij zijn songteksten niet vergeet.

Halverwege het nummer bedenkt Simon zich. Hij vraagt zich af wat hij allemaal mist in de zaal: "ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (het zijn niet altijd andere universums waarin de beste romans zich afspelen). Wanneer hij zijn ogen eindelijk openzet, ziet hij bekenden van school, voelt hij de liefde van het publiek en maakt het hem ineens helemaal niets meer uit als hij zijn tekst vergeet. Vanaf dat moment zingt hij vol trots met de ogen wijd open!