Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Estonian by Les Trois Accords
Aérosol tähendab eesti keeles 'aerosool'. See on huvitav ja veidi ebatavaline sõna laulusõnades, mis annab edasi moodsa ja ootamatu kujundi.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada enesekindlust kui midagi, mida saab pihustada või peale kanda, nagu aerosoolpurk. Fraas "confiance en aérosol" (enesekindlus aerosoolis) loob elava ja meeldejääva pildi, mis kutsub esile uudishimu.
Kanada bändi Les Trois Accords pop-rocki lugu "Ouvre Tes Yeux Simon !" räägib ühest väga konkreetsest lavalisest harjumusest: laulmisest suletud silmadega. Bändikaaslased või publik anuvad peategelast refräänis: "Ouvre tes yeux, Simon! Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Ava oma silmad, Simon! Ava silmad, kui sa laulad). Simon aga kaitseb oma valikut täieliku siirusega. Tema jaoks on silmade sulgemine nagu "de la confiance en aérosol" (enesekindlus aerosoolipudelis) – see viib ta rändama, laseb tegelasi välja mõelda ja aitab tal eelkõige meeles pidada laulusõnu ("me souvenir de mes paroles").
Loo edenedes tabab lauljat aga äratundmine, et kinniste silmadega jääb päris elu nägemata. Ta mõistab, et parimad lood ei toimu teistes universumites, vaid otse tema ees laval. Kui ta viimaks silmad avab, näeb ta saalis armastust, kooliaegseid tuttavaid ("des garçons que j'ai connus à l'école") ja avastab ootamatu rahu: nüüd ei häiri teda enam isegi see, kui sõnad meelest lähevad ("ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles").
