Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Hungarian by Les Trois Accords
Aérosol szó szerint azt jelenti, hogy "aeroszol" vagy "spray". Ez egy érdekes és kissé szokatlan szó egy dalszövegben, ami azonnal felkelti a figyelmet.
A dalban a "confiance en aérosol" (bizalom aeroszolban) kifejezés metaforikusan arra utal, hogy a szem becsukása olyan, mintha a bizalmat fújnánk magunkra, ami segít a szöveg megjegyzésében és a szereplők elképzelésében. Ez a szokatlan kép teszi ezt a szót emlékezetessé és egyedivé.
Volt már olyan, hogy annyira izgultál vagy koncentráltál valamin, hogy legszívesebben lehunytad volna a szemed a világ elől? A kanadai Les Trois Accords pop-rock dala, az Ouvre Tes Yeux Simon ! pontosan ebből a helyzetből csinál egy vicces és fülbemászó belső vitát. Az énekest folyton figyelmeztetik a refrénben: „Ouvre tes yeux, Simon! / Ouvre tes yeux quand tu chantes” (Nyisd ki a szemed, Simon! / Nyisd ki a szemed, amikor énekelsz!). Ő viszont azzal védekezik, hogy a csukott szem olyan neki, mint a flakonos önbizalom („C'est comme de la confiance en aérosol”), ami segít képzeletbeli utazásokra indulni, karaktereket kitalálni, és ami a legfontosabb: eszébe juttatja a dalszöveget („Et surtout à me souvenir de mes paroles”).
A dal közepén viszont megváltozik a hangulat. Simon rájön, hogy a legjobb történetek nem mindig a képzeletbeli világokban születnek. Amikor végre kinyitja a szemét („Quand j'ouvre les yeux”), meglátja a valódi szeretetet, a közönség tekintetét, sőt még régi iskolatársait is a tömegben. Ekkor már az sem zavarja többé, ha elfelejti a szöveget („Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles”). A végére eljut oda, hogy bátran, nyitott szemmel énekel a közönségének.
