Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Polish by Les Trois Accords

Aérosol to po polsku "aerozol". To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest często spotykane w tekstach piosenek, co czyni je unikalnym i zapadającym w pamięć.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny opisuje zamykanie oczu jako "zaufanie w aerozolu" ("confiance en aérosol"). To metafora, która sugeruje, że zamykanie oczu daje mu natychmiastowe poczucie pewności siebie i pomaga mu lepiej zapamiętać słowa, tak jak aerozol rozpyla swoją zawartość. To kreatywne i nieco surrealistyczne użycie słowa dodaje piosence uroku.

Kanadyjski zespół Les Trois Accords serwuje nam tutaj potężną dawkę pop-rockowej energii i świetnego humoru. Cały numer to zabawny dialog między zespołem a wokalistą: koledzy krzyczą do niego Ouvre tes yeux, Simon! (Otwórz oczy, Simon!), domagając się, by nie śpiewał po omacku. Simon jednak zawzięcie broni swojego nawyku. Tłumaczy, że zaciśnięte powieki działają jak confiance en aérosol (pewność siebie w sprayu), pozwalają mu odbywać podróże w wyobraźni i przede wszystkim pomagają przypomnieć sobie tekst piosenki: Et surtout à me souvenir de mes paroles (A zwłaszcza pamiętać moje słowa).

Wszystko zmienia się, gdy Simon wreszcie decyduje się spojrzeć przed siebie. Dochodzi do wniosku, że najciekawsze historie wcale nie dzieją się w wymyślonych światach (dans d'autres univers), tylko tuż przed nim. Kiedy otwiera oczy, widzi uśmiechy, spojrzenia, a nawet dawnych kolegów ze szkoły (des garçons que j'ai connus à l'école). Nagle okazuje się, że kontakt z publicznością daje tyle radości, że Simon nie przejmuje się już nawet tym, czy zapomni tekstu!