Джин (Dzhyn) Lyrics in Polish by Lesfleures
Людино-черепаха [liudyno-cherepakha] to żartobliwe połączenie słów „człowiek” i „żółw”, czyli dosłownie „człowiek-żółw”. To bardzo nietypowe i zapadające w pamięć określenie, którym artysta opisuje samego siebie w wersie „Лефльор людино-черепаха [Leflor liudyno-cherepakha]”, tworząc absurdalny, zabawny obraz.
W „Джин (Dzhyn)” Lesfleures z Ukrainy gra rolę pewnego siebie rapera, który twierdzi: „Заробив сам все що я маю” [„Sam zarobiłem wszystko, co mam”]. Tytułowy dżin to obraz dziewczyny spełniającej jego życzenia: „Ця дівчина Джин зробить що забажаю” [„Ta dziewczyna, Dżin, zrobi to, czego zapragnę”]. Tekst szybko przechodzi od flirtu do przechwałek o pieniądzach, popularności i własnej atrakcyjności. Bohater mówi, że ludzie czekają na jego pojawienie się, a gdy rozmawiają z nim, „pocą im się dłonie”. Jest też sporo dymu, studia i nocnej atmosfery, więc jego świat wygląda jak impreza, na której on zawsze chce być w centrum.
Najciekawsze są nagłe skręty w absurd i żart. „Я не знаю ноти / Роблю це на дотик” [„Nie znam nut / Robię to na wyczucie”] brzmi jak deklaracja talentu bez formalnej wiedzy, a określenie „людино-черепаха” [„człowiek-żółw”] celowo wybija słuchacza z rytmu. Dziewczyna chce, żeby był przy niej zawsze, lecz on odpowiada, że jutro ma pociąg, więc proponuje, by nie odkładać pożądania na później. To bezpośredni, chwilami przesadzony rap o pewności siebie, pieniądzach, seksie i życiu na własnych zasadach. Fraza „Проблем немає” [„Nie ma problemów”] brzmi jak jego refrenowe motto, nawet gdy tekst celowo robi się chaotyczny i komiczny.
