Below, I translated the lyrics of the song Джин (Dzhyn) by Lesfleures from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zarobyv sam vse shcho ya maiu
Сам сам зарадио све што имам
Tsia divchyna Dzhyn zrobyt shcho zabazhaiu
Ова мала је Џин, урадиће све што пожелим
De de ty tam
Где, где си тамо
Ya v tsentri ty z kraiu
Ја сам у центру, ти си на ивици
Navkolo mene dym ya ne kruchu ostanniu
Око мене је дим, не мотам последњу
Ya ne znaiu noty
Не знам ноте
Robliu tse na dotyk
Радим то на додир
Nevzhe meni ne snytsia
Зар ми се ово не привиђа
Divcha iz mrii navproty
Мала из снова преко пута
Ya trymaiu pohliad
Држим поглед
Vona tamuie podykh
Она задржава дах
Maie odne bazhannia
Има једну жељу
Shchob ya zavzhdy buv poriad
Да сам увек поред
Probach tse nemozhlyvo
Опрости, то је немогуће
Zavtra v mene potiah
Сутра имам воз
Tomu radzhu sohodni ne strymuvaty potiah
Зато саветујем данас да не суздржаваш страст
Dumaiu ty zghodna na nas ye zaivyi odiah
Мислим да се слажеш, на нама је вишак одеће
Khocha spochatku
Мада прво
Trymai, ya prostiah
Држи, пружио сам
Yak vdoma khoch i v hostiakh
Као код куће иако сам у гостима
Khoch bloher repa kostiak
Иако блогер, репа сам окосница
Divchat rakhuiu po dniakh
Девојке бројим по данима
I dolary u sotniakh
И доларе у стоткама
Krytykuiu lokhiv
Критикујем глупаке
Yak Maksym Bezodnia
Као Максим Безодња
Farbuie meni yaitsia ne chekaie Velykodnia
Фарба ми јаја, не чека Ускрс
Zarobyv sam vse shcho ya maiu
Сам сам зарадио све што имам
Tsia divchyna Dzhyn zrobyt shcho zabazhaiu
Ова мала је Џин, урадиће све што пожелим
De de ty tam
Где, где си тамо
Ya v tsentri ty z kraiu
Ја сам у центру, ти си на ивици
Navkolo mene dym ya ne kruchu ostanniu
Око мене је дим, не мотам последњу
Mozhu zabytys tvoia zhinka mene znaie
Могу да се кладим, твоја риба ме зна
Ya yak shyshky na tusovtsi bo na mene vsi chekaiut
Ја сам као трава на журци јер ме сви чекају
Ya yak pudra
Ја сам као пудер
U kupiur do mene tiaha
Новчанице ме вуку
V liudei pitniiut doloni koly zi mnoiu rozmovliaiut
Људима се зноје дланови кад са мном причају
Vchyniaiu mudro
Поступам мудро
Z pafom prykhodyt rivnovaha
Са димом долази равнотежа
Ya ne robliu salto
Не правим салто
Ale na meni vsia uvaha
Али на мени је сва пажња
Zavzhdy spokiinyi
Увек сам миран
Liubliu lystia salata
Волим листове салата
Tsikavyi fakt Leflor liudyno-cherepakha
Занимљива чињеница: Лефлер је човек-корњача
Dvadtsiat odyn rik i zhinka klyche mene tato
Двадесет једна година, а риба ме зове татица
Te shcho dlia mene malo dlia tebe bude bahato
Оно што је мени мало, теби ће бити много
Ya daleko poperedu
Ја сам далеко испред
Nazdohaniaty marno
Узалуд је јурити
Yakshcho ya u buttsi todi na studiitsi khmarno
Ако сам у глувој соби, онда је у студију облачно
Vony boiatsia shcho ya pidu
Они се плаше да ћу отићи
Pidu yakshcho kesha malo
Отићи ћу ако кеша има мало
Ty zaborhuvav hotivku i mene ne stalo
Остао си дужан готовину и нестао сам
Tomu ya maiu vse shcho maiu
Зато имам све што имам
Odiah vona znimaie
Одећу она скида
U mene v kysheni lampa
У мом џепу је лампа
Tomu problem nemaie
Зато проблема нема
Problem nemaie
Проблема нема
Kvitkova liudyna
Цветни човек
Bahato pratsiuiu
Много радим
Tomu problem nemaie
Зато проблема нема
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
людино-черепаха — čovek-kornjača
Людино-черепаха doslovno znači „čovek-kornjača“ i neobična je složenica koja se retko čuje u svakodnevnom govoru. U pesmi izvođač kroz ovu duhovitu i nadrealnu sliku opisuje sebe, što izraz čini posebno upečatljivim i lakim za pamćenje.
U pesmi „Džin“ (Джин), Lesfleures spaja priču o uspehu, samopouzdanju i devojci koja je kao džin iz lampe: „Ця дівчина Джин зробить що забажаю“ [Ova devojka Džin uradiće šta god poželim]. Pripovedač kaže da je sam zaradio sve što ima, dok se oko njega vrte dim, novac, pažnja i ljudi koji ga čekaju. Slika je namerno preterana i pomalo bezobrazno duhovita: on ne zna note, ali muziku „radi napipavajući“, a devojka iz njegovih snova stoji preko puta i želi samo da on ostane pored nje.
U drugom delu njegov nastup postaje još razmetljiviji. „В людей пітніють долоні коли зі мною розмовляють“ [Ljudima se znoje dlanovi kada razgovaraju sa mnom] znači da svoju prisutnost predstavlja kao nešto što druge čini nervoznim. Pominje stotine dolara, garderobu, studio, keš i pažnju publike, uz nekoliko apsurdnih šala, poput „людина-черепаха“ [čovek-kornjača]. Ipak, iza tog hvalisanja stoji jednostavna poruka: mnogo radi, želi da bude korak ispred drugih i veruje da će problema nestati dok ima novca i samopouzdanja. Refren zato zvuči kao njegov slogan, a „Džin“ kao devojka koja u toj priči može da mu ispuni svaku želju.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Джин (Dzhyn) by Lesfleures!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
