Something In The Heavens Lyrics in French Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Something In The Heavens by Lewis Capaldi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Des yeux d'émeraude et blancs, plus précieux que l'or
Des mains douces comme le sable mais plus dures à tenir
Ce soir pourrait être la dernière fois
Que ton cœur et le mien soient si proches
La vie peut trancher comme un couteau, c'est comme ça
Mais jusqu'à ma mort, je rêverai de toi
Dans un million de vies, c'est toi que je choisirais
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Tu n'es plus là, mais
Quelque chose au Ciel me dit qu'on se retrouvera
Je te reverrai au détour du chemin
Tu n'es plus là, mais
Quelque chose au Ciel me dit qu'on se retrouvera
Je n'entends que le grondement des nuages
Que des jours d'un gris permanent depuis que tu as disparu
Mais jusqu'à ma mort, je rêverai de toi
Dans un million de vies, c'est toi que je choisirais
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Tu n'es plus là, mais
Quelque chose au Ciel me dit qu'on se retrouvera
Je te reverrai au détour du chemin
Tu n'es plus là, mais
Quelque chose au Ciel me dit qu'on se retrouvera
De nouveau ensemble
Oh-ooh
Quelque chose au Ciel me dit qu'on se retrouvera
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Quelque chose au Ciel me dit qu'on se retrouvera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Heavensles cieux

Heavens (avec une majuscule et au pluriel) fait référence au ciel, mais dans un contexte plus profond, il évoque souvent un royaume divin ou spirituel, ou l'au-delà.

Dans cette chanson de Lewis Capaldi, le mot est central au message d'espoir. La phrase "Something in the Heavens tells me that we'll be together again" suggère une intuition ou une croyance spirituelle forte que, malgré la perte, une réunion est possible au-delà de cette vie, rendant le mot très poignant et porteur de sens.

Préparez les mouchoirs ! L'artiste écossais Lewis Capaldi nous livre une ballade déchirante mais pleine d'espoir avec "Something In The Heavens". Cette chanson est un hommage émouvant à une personne chère qui est décédée. À travers les paroles, Capaldi exprime la douleur profonde de la perte et la tristesse qui l'envahit depuis le départ de cet être aimé, décrivant ses journées comme étant d'un "gris permanent".

Cependant, au lieu de sombrer dans le désespoir, la chanson porte un message réconfortant. Le chanteur s'accroche à la conviction qu'il existe quelque chose dans les cieux qui lui dit que ce n'est pas la fin. C'est une promesse d'amour éternel et la croyance profonde qu'ils seront un jour réunis. Une magnifique déclaration sur la façon dont l'amour peut transcender même la mort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something In The Heavens by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING IN THE HEAVENS BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.