Someone You Loved Lyrics in French Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Someone You Loved by Lewis Capaldi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sombre et cette fois j'ai peur que personne ne me sauve
Ce truc de tout ou rien me rend vraiment fou
J'ai besoin de quelqu'un pour guérir
Quelqu'un qui me connaisse
Quelqu'un à avoir
Quelqu'un à étreindre
C'est facile à dire
Mais ce n'est jamais pareil
Je crois que j'aimais bien ta façon d'anesthésier la douleur
Maintenant le jour saigne
Jusqu'à la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et puis tu as tout fait basculer
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Je sombre et cette fois j'ai peur de n'avoir personne vers qui me tourner
Cet amour du tout ou rien me fait dormir sans toi
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un qui me connaisse
Quelqu'un pour me soigner
Quelqu'un à avoir
Juste pour savoir ce que ça fait
C'est facile à dire mais ce n'est jamais pareil
Je crois que j'aimais bien comment tu m'aidais à m'évader
Maintenant le jour saigne
Jusqu'à la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et puis tu as tout fait basculer
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Et j'ai tendance à fermer les yeux quand ça fait mal parfois
Je tombe dans tes bras
À l'abri dans ta voix, jusqu'à ce que je revienne à moi
Pour l'instant le jour saigne
Jusqu'à la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et puis tu as tout fait basculer
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Mais maintenant le jour saigne
Jusqu'à la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et puis tu as tout fait basculer
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
J'ai baissé ma garde
Et puis tu as tout fait basculer
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Benjamin Kohn, Lewis Capaldi, Peter Kelleher, Samuel Roman, Tom Barnes
Did you like this lyrics translation?

numbedengourdi / anesthésié

Numbed signifie 'engourdi' ou 'anesthésié'. C'est un mot puissant qui décrit la sensation de ne plus ressentir de douleur, qu'elle soit physique ou émotionnelle.

Dans cette chanson, Lewis Capaldi chante : "I guess I kinda liked the way you numbed all the pain" (Je crois que j'aimais la façon dont tu engourdissais toute la douleur). Il utilise ce mot pour exprimer comment la personne aimée lui apportait un soulagement, le protégeant de la souffrance. C'est une image forte de la dépendance émotionnelle et de la perte.

Préparez-vous à ressentir toutes les émotions avec Someone You Loved, la ballade poignante de l'artiste écossais Lewis Capaldi. Cette chanson est un véritable cri du cœur qui explore la douleur et la vulnérabilité après une rupture amoureuse. L'artiste décrit le sentiment de sombrer, de se noyer sans la personne qui était autrefois sa bouée de sauvetage. Il s'était habitué à cet amour qui l'aidait à surmonter les moments difficiles, à « anesthésier la douleur ».

Le chanteur exprime un sentiment de trahison et de choc. Il a baissé sa garde (I let my guard down) et s'est senti abandonné d'un seul coup, comme si on lui avait tiré le tapis sous les pieds (then you pulled the rug). La chanson explore la dépendance affective et le vide immense laissé par la perte d'un être cher. C'est un hymne universel sur la difficulté de réapprendre à vivre seul après s'être habitué à être « quelqu'un que tu aimais ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone You Loved by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEONE YOU LOVED BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.