Mulțumesc Lyrics in Danish by Liviu Teodorescu

Constelație betyder 'konstellation' eller 'stjernebillede'. Det er et smukt og poetisk ord, der ikke ofte findes i sangtekster.

I sangen bruger Liviu Teodorescu ordet metaforisk til at beskrive en kvinde, der manglede en 'stjerne' i sin 'konstellation' – altså noget vigtigt i hendes liv. Han synger, at han har erstattet den manglende stjerne, hvilket symboliserer, at han har genoprettet hendes lykke og fuldendthed.

Har du nogensinde hørt en kærlighedssang, hvor sangeren sender et kæmpe takkebrev direkte til sin kærestes ekskæreste? Det er præcis, hvad den rumænske popmusiker Liviu Teodorescu gør her med en herlig portion selvtillid. I omkvædet synger han direkte til eksen: "Ție vreau să-ți mulțumesc / Că n-ai știut s-o iubești" (Jeg vil takke dig / Fordi du ikke forstod at elske hende). Han slår fast med et glimt i øjet, at hun bestemt ikke ringer tilbage mere, for "acum e pe mâini bune" (nu er hun i gode hænder). Det er befriende ærligt og dejligt flabet.

Sangen er fuld af billeder på, hvordan han har samlet stykkerne op efter det dårlige forhold. Han synger om at bygge et slot op af ruiner ("Din ruine am făcut iar castel") og at svæve i den syvende himmel, som på rumænsk hedder "în al nouălea cer" (i den niende himmel). Læg mærke til den fine vending "Cu răbdare i-am întors rotițele" (Med tålmodighed fik jeg hendes tandhjul i gang igen), som han bruger til at beskrive, hvordan han langsomt hjalp hende tilbage på sporet. Det er en fængende popsang om at reparere det, en anden har ødelagt, og nyde triumfen bagefter.