Mulțumesc Lyrics in Slovak by Liviu Teodorescu

Constelație znamená „súhvezdie“. Je to krásne a poetické slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.

V kontexte piesne spevák hovorí: „Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta“ (Chýbala jej hviezda zo súhvezdia, dal som jej inú). Metaforicky tým vyjadruje, že dievčaťu niečo chýbalo k úplnosti a on jej to pomohol doplniť, čím vytvoril silný obraz nádeje a obnovy.

Predstav si ten najdrzejší, no zároveň najsladší odkaz bývalému partnerovi tvojej novej lásky: Ďakujem ti, že si ju nevedel ľúbiť! Presne o tom spieva rumunský spevák Liviu Teodorescu v chytľavom popovom hite Mulțumesc (Ďakujem). Namiesto hnevu posiela svojmu predchodcovi úprimné poďakovanie, pretože jeho chyby mu otvorili dvere k šťastiu. Liviu opisuje, ako dievčaťu jednou rukou utrel slzy a druhou vrátil sny do života. Z trosiek, ktoré po predošlom vzťahu zostali, postavil nový zámok a teraz si užíva, že sú spolu doslova v siedmom nebi – hoci rumunčina v texte hovorí suntem în al nouălea cer (sme v deviatom nebi), čo je ich verzia nášho výrazu pre bezhraničné šťastie.

Liviu v piesni nešetrí sebavedomím a bývalému frajerovi bez servítky odkazuje: N-o să te mai sune, acum e pe mâini bune (Už ti nezavolá, teraz je v dobrých rukách). Všetko zlé totiž napravil trpezlivosťou a láskou. Veľmi pekný je aj obraz, kde hovorí, že jej v súhvezdí chýbala hviezda, tak jej tam pridal novú, alebo verš o tom, ako zázraky nepotrebujú vedu, len kvapku nehy: Am făcut o minune cu un strop de afecțiune (Urobil som zázrak s kvapkou náklonnosti). Je to priamočiara, úprimná skladba o záchrane zlomenej duše a o tom, že niekoho prehra môže byť pre iného najväčšou výhrou v živote.