Mulțumesc Lyrics in Slovenian by Liviu Teodorescu

Beseda constelație pomeni 'ozvezdje'. Je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, zato izstopa.

V kontekstu pesmi pevec pravi: "Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta" (Manjkala ji je zvezda iz ozvezdja, dodal sem ji drugo). To je lepa metafora za to, kako je nekomu pomagal dopolniti in izboljšati življenje, ko je bil v stiski.

Liviu Teodorescu v tej energični pop skladbi pošilja zelo nenavadno, a povsem iskreno sporočilo: zahvaljuje se bivšemu partnerju svojega dekleta! Namesto jeze ali ljubosumja slišimo stavek »Ție vreau să-ți mulțumesc / Că n-ai știut s-o iubești« (Tebi se želim zahvaliti, ker je nisi znal ljubiti). Ker jo je prejšnji fant le prizadel, je dobil Liviu priložnost, da jo potegne iz solz, obriše preteklost z njenih ramen in zgradi nov grad iz ruševin (»Din ruine am făcut iar castel«).

Besedilo je polno toplih prispodob o celjenju zlomljenega srca. Pripovedovalec pravi, da je z ljubeznijo popravil vse, kar je bivši uničil (»Am reparat tot ce-ai stricat«), in ji celo dodal manjkajočo zvezdo v ozvezdju. Ko prepeva »suntem în al nouălea cer« (sva v devetih nebesih), uporabi romunsko različico reka, ki pomeni, da sta neizmerno srečna (v slovenščini bi rekli, da sta v sedmih nebesih). Sporočilo je preprosto in zmagoslavno: s kančkom nežnosti se delajo čudeži, dekle pa je zdaj končno v varnih rokah.