EL CONDENAO Lyrics in English Lola Indigo , Maka

Below, I translated the lyrics of the song EL CONDENAO by Lola Indigo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
flowers in hair
So that you don't look at others if I don't get jealous
This love has me tied
I can't go crazy for you
Thinking of you I pass the time
And I can't live like this, -i
They call me from the condemnao
Because I live prisoner of your body
Just for that, just for that
My darling, for stealing a kiss from you
They call you from the condemnao''
Because you live imprisoned in my body
Just for that, just for that
My daddy, for stealing a kiss from me
It drives me crazy, thinking about you, even talking to your photos
I know that your love hurts
And it kills me inside very little by little
People ask, woman
Why do I live at your feet?
Simple and that's how it feeds me
Because you lie to me, I thought you were different
This wound is not seen, but it is felt
It would be dry for me to drink from your fountain, le-re-lé
Bad luck brought me
Bad since you appeared
I sent you to hell
Because I already killed you accidentally
They call you from the condemnao''
Because you live imprisoned in my body
Just for that, just for that
My daddy, for stealing a kiss from me
They call me from the condemnao
Because I live prisoner of your body
Just for that, just for that
My darling, for stealing a kiss from you
I look for ruin in order to give you the pleasure
Everything is nonsense, I change euros for dollars
And I don't think it's enough for me to feel yours
condemned to love you
Covers me forever with dark black
flowers in hair
So that you don't look at others if I don't get jealous
This love has me tied
I can't go crazy for you
Thinking of you I pass the time
And I can't live like this, -i
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

condenao' — condemned one

Condenao' is a colloquial, shortened form of "condenado," meaning "condemned" or "convict." It's a striking and dramatic word that immediately grabs attention.

In the song, it's used to describe someone who is

"El Condenao" is about being helplessly hooked on someone. Lola Índigo and Maka trade verses about a love so consuming it feels like a life sentence: they live "imprisoned" in each other's bodies, unable to think about anything else, all "solo por eso" (just for that) — for one stolen kiss.

The song leans into the drama on purpose. The narrator admits they're wrecking their own peace of mind just to please their partner, jealous, obsessive, and a little wounded by promises that turned out to be lies. It's a classic reggaeton confession: love as addiction, sweet and self-destructive at the same time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EL CONDENAO by Lola Indigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL CONDENAO BY LOLA INDIGO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Lola Indigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOLA INDIGO