Mis Sentimientos Lyrics in English by Los Ángeles Azules, Ximena Sariñana
Entregado is the past participle of the verb entregar, which means 'to deliver' or 'to hand over'. In a romantic song like this, it takes on a much deeper meaning: 'to surrender' or 'to give oneself completely'.
When the singer says, "que me he entregado a ti" (that I have given myself to you), they are expressing total vulnerability and deep emotional investment. It's a powerful, dramatic word that captures the feeling of giving your whole heart to someone, making the pain of being abandoned even more profound.
Mexican cumbia legends Los Ángeles Azules team up with pop singer Ximena Sariñana on "Mis Sentimientos" to turn pure romantic desperation into a track you can dance to. The narrator does not hold back any dramatic flair: they beg their partner to stay, crying out that "No podré sobrevivir, necesito tu calor" ("I won't be able to survive, I need your warmth"). The core sting is the sheer unfairness of how simple it is for the other person to walk away. Repeating "Es fácil para ti el abandonarme / Llevándote mis sentimientos" ("It's easy for you to abandon me / Taking my feelings with you") drives home that one person gave everything, while the other treats the breakup like taking out the trash.
There is also a sharp sting of humiliation in the lyrics. The narrator admits, "Me duele al saber / Que he sido un paso más / En tu sendero de amor" ("It hurts to know / That I have been just another step / On your path of love"). In Spanish, calling yourself "un paso más" means you realize you were never the destination; you were just a stepping stone along someone else's journey. To make matters worse, the partner leaves "Sin motivo ni razón" ("Without motive or reason"). It is a straightforward, bruised confrontation about being used, wrapped up in an addictive cumbia rhythm.
