Si Sabes Contar Lyrics in English Los Angeles Azules , Luck Ra, Yami Safdie

Home / Lyrics Translation / Los Angeles Azules / Si Sabes Contar

Below, I translated the lyrics of the song Si Sabes Contar by Los Angeles Azules from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And that's why I didn't return

I know it's going to hurt

Why would I deny it, my love?

Because you just lost the person who loved you most in life

Because you just lost the one who loved you most in life

They say someone better always comes along

Because I'm your ex

And that is that I'm your ex

If you know how to count, don't count on me anymore

You'll never be able to forget me, I'm telling you that right now

If you know how to count, don't count on my kisses

This love for you is over, don't talk to me about a comeback

Because they'll never touch you again, because I don't love you anymore

My love!

They say you always go back to where you were happy

They say you always return to where you were happy

And that's why I didn't return

I know it's going to hurt

Why would I deny it, my love?

Of course it's going to hurt

Because you just lost the one who loved you most in life

They say someone better always comes along

But in this case, there's an exception

And that is that I'm your ex

If you know how to count, don't count on me anymore

You'll never be able to forget me, I'm telling you that right now

If you know how to count, don't count on my kisses

This love for you is over, don't talk to me about a comeback

If you know how to count, don't count on my hands

Because they won't touch you again because I don't love you anymore

From Iztapalapa to Argentina

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever heard a breakup song that's more of a celebration than a sad story? That's exactly what you get with "Si Sabes Contar"! The title itself is a brilliant play on words. In Spanish, 'contar' means 'to count,' but 'contar con alguien' means 'to count on someone.' So when the singers say, 'Si sabes contar, no cuentes conmigo,' they're cleverly telling their ex, 'If you know how to count, then don't count on me!' This song is all about confidence after a relationship ends, sending a clear message: you made a huge mistake, and I'm not coming back.

The singers are sure their ex will regret the breakup. They declare, 'Sé que te va a doler' ('I know it's going to hurt you'), because their ex has just lost the best person they'll ever have. The lyrics even say that while people believe 'someone better always comes along,' the singer is the one exception to that rule! It’s a powerful anthem about knowing your value, closing a chapter for good, and walking away with unshakeable confidence. There's no looking back, only the fun beat of this Cumbia!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Sabes Contar by Los Angeles Azules!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Angeles Azules Si Sabes Contar Lyrics