Ze Houdt Van... Lyrics in Danish by Los Primos, €hamo

Leip er et nederlandsk slangord, der betyder “skør”, “vild” eller “helt oppe at køre”. I sangen betyder ze gaat leip, at hun giver sig fuldstændigt hen til festen og lever livet intenst, så ordet har en energisk og ungdommelig tone.

“Ze Houdt Van...” følger en kvinde, der elsker rampelyset og går efter både fest og penge. Omkvædet gentager: “Ze houdt van flitsende lichten” [Hun elsker blinkende lys] og “Ze doet alles voor de show” [Hun gør alt for showet]. Hun “gaat leip” [går amok] og “gaat los” [giver den fuldt ud], fordi hun vil tjene sin “dough”, altså penge. Hun vil være fri som en boss, drikke, feste og samtidig bygge en karriere. Drømmen er stor: en båd, en jordomrejse og en plads helt på toppen.

Men sangen har også en advarsel med i festen. “Er zwemmen haaien in de goot” [Der svømmer hajer i rendestenen] er et skarpt billede på folk, der selv mangler penge, men gerne vil tjene på hende. Hun lader sig dog ikke stoppe og siger i praksis, at hun er ligeglad. I €hamos vers bliver scenen endnu mere luksuriøs: “Ze gaat mee naar die plaja” [Hun tager med til stranden], der danses på båden, og der er champagne i Spanien. “Mira la” betyder “se dér”, mens “Deha la” er en festlig måde at sige “lad det være” eller “lad hende gøre det” på. Det er en sang om frihed, ambitioner, natteliv og en ret direkte besked: Hun vil have både festen og toppen, og hun vil selv bestemme vejen derhen.