Ze Houdt Van... Lyrics in Norwegian by Los Primos, €hamo
Leip er nederlandsk slang og betyr bokstavelig omtrent «gal», men brukes ofte om å bli helt vill eller løpe løpsk. I sangen «Ze gaat leip» beskriver det at hun gir seg fullstendig hen til festen og det hektiske livet, noe som gjør ordet både energisk og lett å huske.
«Ze Houdt Van...» følger en kvinne som elsker rampelyset, festene og pengene. Hun gjør «alles voor de Show» [alt for showet] og «alles voor haar Dough» [alt for pengene]. Ordet «leip» er slang for gal eller helt vill, mens «los» betyr at hun slipper seg løs. Hun vil være fri «als een Boss» [som en sjef], drikke, feste og samtidig bygge en karriere. Hun drømmer også om «een wereldreis op een Boot» [en verdenstur på en båt] og å ende helt på toppen. Det er en stor og litt overdrevet festdrøm, og akkurat derfor er linjen «pas op Babyboo, d’er zwemmen haaien in de Goot» [pass på, Babyboo, det svømmer haier i rennesteinen] så morsom og skarp: rundt henne finnes folk som selv er blakke, men som vil tjene penger på henne. Hun lar seg likevel ikke stoppe.
Når €hamo kommer inn, flyttes festen til «die Plaja» [stranden], med dans på båten, champagne og Spania. «Mira la» betyr «se der», «déjala» betyr «la henne være» eller «slipp henne fri», og «ga maar los» betyr «bare kjør på» eller «slipp deg løs». Bildet er enkelt: sol, båt, flasker og en kveld der alle «chillen als een fucking Boss» [slapper av som en skikkelig sjef]. Refrengene gjør ønskene hennes lette å synge med på, mens «show», «dough» og «top» gir sangen en selvsikker festfølelse.
