Ze Houdt Van... Lyrics in Slovak by Los Primos, €hamo

Schijt je hovorové až vulgárne slovo, ktoré doslova znamená „hovno“, no vo výraze schijt hebben aan znamená „kašľať na niečo“ alebo „vôbec sa tým nezapodievať“.

V piesni Ze heeft schijt vyjadruje, že dievča si z ničoho nerobí ťažkú hlavu a nezaujíma ju, čo si o nej myslia ostatní. Je to výrazný príklad modernej holandskej slangovej frázy.

„Ze Houdt Van…“ znamená „Ona má rada…“ a text predstavuje ženu, ktorá miluje „Flitsende lichten“ [blikajúce svetlá] a „de Show“ [šou, pozornosť]. Ide naplno za peniazmi, v texte slangovo „Dough“ [prachy, peniaze]: „Ze gaat leip, ze gaat los“ [zblázni sa, poriadne sa odviaže]. Chce voľnosť, párty, kariéru, cestu okolo sveta na lodi a dostať sa až na vrchol. „Laat haar los“ [nechaj ju ísť] znie ako jasný odkaz, aby jej nikto nestál v ceste.

Text však pridáva aj varovanie: „er zwemmen haaien in de Goot“ [v odkvape plávajú žraloky]. Nie sú to skutočné žraloky, ale ľudia bez peňazí, ktorí chcú zarobiť na nej. Ona sa tým nezdržuje, pretože „Ze heeft Schijt“ [je jej to jedno, kašle na to]. Potom sa sen mení na párty pri pláži: loď, tanec „Baila“ [tancuj], šampanské a Španielsko. „Mira la“ [pozri sa] a „Deha la“ [nechaj to tak] sú krátke španielske výkriky, ktoré spolu s „we chillen als een fucking Boss“ [užívame si to ako poriadni bossovia] dávajú refrénu drzú, dovolenkovú energiu.