Lately Lyrics in Spanish Louisa Johnson

Below, I translated the lyrics of the song Lately by Louisa Johnson from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Últimamente
has estado
sorprendentemente duro conmigo
Nunca
sabiendo
lo mucho que me duele
Aunque lo intento
no podría esforzarme más
No, no sé qué buscas
porque nunca pareces decírmelo
Sé que estás triste, cariño
pero no me hundas a mí también
Recuerda las veces que dijiste que nunca me dejarías
que me apoyarías
Solías pensar que eras mi ángel en el cielo
Nunca me pisoteaste
Pero ahora sé que es verdad
No podemos seguir haciendo planes como
antes
Tengo que mantenerme firme
No voy a llorar
porque eso no me ayudará, necesito levantarme
El tiempo ha pesado
te tengo en mi mente
Tú vas por ahí
pensando que todo está bien
pero claramente no lo está
porque casi no estás por aquí
Viviendo en tu burbuja
pero está a punto de estallar
Créeme
Sé que estás triste, cariño
pero no me hundas también
Recuerda las veces que dijiste que nunca me dejarías
que me apoyarías
Solías pensar que eras mi ángel en el cielo
Nunca me pisoteaste
Pero ahora sé que es verdad
No podemos seguir haciendo planes como
antes
Tengo que mantenerme firme
No voy a llorar
porque eso no me ayudará, necesito levantarme
¿Por qué quieres jugar con mis sentimientos?
¿Será
que quieres ser libre?
No tengo tiempo para quedarme sentada esperando
No puedo quedarme esperando al destino mucho tiempo
Recuerda las veces que dijiste que nunca me dejarías
que me apoyarías
Solías pensar que eras mi ángel en el cielo
Nunca me pisoteaste
Pero ahora sé que es verdad
No podemos seguir haciendo planes como
antes
Tengo que mantenerme firme
No voy a llorar
porque eso no me ayudará, necesito levantarme
Recuerda las veces que dijiste que nunca me dejarías
que me apoyarías
Solías pensar que eras mi ángel en el cielo
Nunca me pisoteaste
Pero ahora sé que es verdad
No podemos seguir haciendo planes como
antes
Tengo que mantenerme firme
No voy a llorar
porque eso no me ayudará, necesito levantarme
Did you like this lyrics translation?

¡Prepárate para un viaje de autodescubrimiento musical! En “Lately”, la cantante británica Louisa Johnson expresa el cansancio de convivir con una pareja que, últimamente, se vuelve fría y crítica. A través de sus versos, recuerda las promesas de apoyo incondicional (“you said you’d never leave my side”) y contrasta ese pasado luminoso con un presente en el que las dudas y la distancia la lastiman. El estribillo repite esa comparación para resaltar la decepción que siente al ver cómo su “ángel en el cielo” ha dejado de protegerla.

Pero la canción no se queda en la tristeza. Louisa transforma el dolor en empoderamiento: se niega a hundirse (“I won’t cry”) y decide levantarse (“I need to rise”). Reconoce que ya no pueden hacer planes como antes y opta por cuidar su propia estabilidad emocional. “Lately” es, en esencia, un himno pop que mezcla melancolía y determinación, recordándonos que, incluso cuando alguien cercano nos decepciona, siempre podemos elegir mantenernos firmes y seguir adelante con la frente en alto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lately by Louisa Johnson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LATELY BY LOUISA JOHNSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Louisa Johnson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.