Despacito [Versión Banda] Lyrics in English Luis Fonsi , La Bandononona Clave Nueva De Max Peraza

Home / Lyrics Translation / Luis Fonsi / Despacito [Versión Banda]

Below, I translated the lyrics of the song Despacito [Versión Banda] by Luis Fonsi from Spanish to English.

La Bandononona Clave Nueva

no, no, no, no

Yeah-yeah

Yes, you know that I've been watching you for a while

I gotta dance with you today

I saw that your look was already calling me

Show me the way that I'm going

You, you are the magnet and I'm the metal

I'm getting closer and I'm setting up the plan

Just thinking about it speeds up the pulse

Now, now I'm liking you more than usual

All my senses keep asking for more

We have to take this with no rush

Slowly

I wanna breathe your neck slowly

Let me whisper things in your ear

So that you remember if you're not with me

Slowly

I wanna undress you with kisses slowly

Sign the walls of your maze

And turn your body into a whole manuscript

I wanna see your hair dance, I wanna be your rhythm

So that you show my mouth your favorite places

Let me go past your danger zones

Until I provoke your screams and you forget your last name

Slowly

See?, I've already got all my skin waiting for you

I've everything I am on edge

Say how I take you to the point of no return

Ask for whatever you want, I'll give it to you

You, you are the magnet and I'm the metal

There's no way to stop what's gonna happen to us

Just thinking about it speeds up the pulse

Now, now I'm liking you more than usual

All my senses keep asking for more

We have to take this with no rush

Slowly

I wanna breathe your neck slowly

Let me whisper things in your ear

So that you remember if you're not with me

Slowly

I wanna undress you with kisses slowly

Sign the walls of your maze

And turn your body into a whole manuscript

I wanna see your hair dance, I wanna be your rhythm

So that you show my mouth your favorite places

Let me go past your danger zones

Until I provoke your screams and you forget your last name

Slowly

Let's do it on a beach in Puerto Rico

Until the waves shout 'Ay, blessed'

So that my mark stays with you

Slowly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Despacito [Versión Banda]” turns the global reggaetón smash into a brass-filled Mexican banda party, yet the message stays the same: irresistible, slow-burning seduction. Luis Fonsi spots someone across the dance floor, feels the magnetic pull (he’s metal, she’s the magnet), and decides that tonight they have to dance. Every line is a playful invitation to take things despacito—slowly—so every glance, whisper, and heartbeat can be savored.

As the tubas swagger and trumpets blaze, Fonsi paints vivid images of whispered secrets, beach nights in Puerto Rico, and kisses that “write” stories on skin. It’s a celebration of sensuality handled with patience: letting chemistry build, exploring “favorite places,” and letting the waves—or the brass section—shout ¡Ay, bendito! The song reminds learners that sometimes going slow is the quickest way to unforgettable passion, all while showcasing the lively fusion of Puerto Rican romance and Mexican banda energy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Fonsi Despacito [Versión Banda] Lyrics