Imposible Lyrics in English by Luis Fonsi, Ozuna

Below, I translated the lyrics of the song Imposible by Luis Fonsi from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
That which you lack when you're with him
That he looks at you and makes you feel like a woman
Don't lie to yourself, he'll never make love to you
Like me, like me
Or: The way I do
Keep your secret here in your heart
Of when my mouth got lost in your skin
You don't have to be faithful to him when there's no love anymore
Chorus 1
It's impossible that he loves you like me
There's nobody who loves you like me
Let me change your luck
It's impossible that he kisses you like me
There's nobody who kisses you like me
For me, it's impossible to lose you
Bridge 1
And like this, nothing more, I fell in love
Or: And just like that, that's it, I fell in love
With that face that nobody else has
Dancing here in the middle of the street
And like this, nothing more, I fell in love
I'd like that tonight doesn't end
It's impossible that he loves you like me
Verse 2
I swear that nobody is going to love you like me
My God forgive me but if it's a sin
I just want to die by your side
And to make you feel everything I was doing to you
I swore that day
I'd never forget, you told me that you were coming back
But I believed it without knowing that you knew
But I had you again, life is ironic
Everything that I was doing to you
I swore that day
I'd never forget, you told me that you were coming back
But I believed it without knowing that you knew
But I had you again
Chorus 2
It's impossible that he loves you like me
There's nobody who loves you like me
Let me change your luck
It's impossible that he kisses you like me
There's nobody who kisses you like me
For me, it's impossible to lose you
Bridge 2
And like this, nothing more, I fell in love
With that face that nobody else has
Dancing here in the middle of the street
And like this, nothing more, I fell in love
Luis Fonsi says na' má' as short for 'nada más' meaning literally 'nothing more' or not literally something like 'that's it'
I'd like that tonight doesn't end
It's impossible that he loves you like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Andres Torres, Jan Carlos Ozuna Rosado, Luis Alfonso Rodriguez, Mauricio Rengifo, Vicente Saavedra
Did you like this lyrics translation?

pecado — sin

Pecado translates to "sin". It's a powerful, dramatic word that adds a layer of forbidden passion to a song.

In "Imposible", Luis Fonsi sings, "Dios mío que me perdone pero si es pecado / Solamente quiero morir a tu lado" (My God forgive me, but if it's a sin / I only want to die by your side). He uses pecado to describe a love so intense that he's willing to risk it all, even if it's considered wrong, making for a very memorable lyric.

Luis Fonsi teams up with Ozuna to deliver a bold, danceable pop plea to a woman stuck in a passionless relationship. The central message is completely direct: her current partner simply cannot match what they had together. Fonsi opens by pointing out what she misses when she is with him ("Eso que te falta cuando estás con él" [What you lack when you are with him]), bluntly insisting that loyalty is pointless once the spark dies with the line "No hay que serle fiel cuando ya no hay amor" [There is no need to be faithful when love is gone].

Across the chorus, both singers make their ultimate claim: "Es imposible que te quiera como yo" [It is impossible for him to love you like I do] and "Es imposible que te bese como yo" [It is impossible for him to kiss you like I do]. Ozuna leans into the romantic memories, recalling falling for her face while dancing in the middle of the street ("Bailando aquí en el medio de la calle" [Dancing right here in the middle of the street]). He even asks for forgiveness if his desire crosses the line: "Dios mío que me perdone pero si es pecado / Solamente quiero morir a tu lado" [May God forgive me, but if it is a sin, I only want to die by your side]. It is a dramatic, confident song about fighting for an old flame.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imposible by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH IMPOSIBLE BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI