Demain Demain Lyrics in Slovenian by Luiza

S'éternise pomeni 'se vleče v neskončnost' ali 'traja večno'. To je zanimiv glagol, ki ga ne slišimo vsak dan in lepo poudarja osrednjo temo pesmi.

V kontekstu pesmi Luize, kjer se ponavlja beseda "demain" (jutri), glagol s'éternise poudarja občutek, da se čakanje na jutri nikoli ne konča. Jutri se zdi kot obljuba, ki se nenehno oddaljuje, kar ustvarja občutek neskončnega odlašanja in hrepenenja.

Se ti zdi, da boš vse postoril/-a jutri? No, nisi edini/-a! Francoska umetnica Luiza v tej pesmi raziskuje idejo odlašanja in kako vse svoje upe in sanje vedno znova prelagamo na naslednji dan.

Besedilo je polno obljub o tem, kaj vse se bo zgodilo jutri. Od iskanja ljubezni, "Demain tu trouveras l'amour" (Jutri boš našel/-la ljubezen), do obljub, da se bo vse izboljšalo, "Demain la chance tournera" (Jutri se bo sreča obrnila). Pesem se poigrava z idejo, da je jutrišnji dan nekakšna obljubljena dežela, "Demain c'est la terre promise" (Jutri je obljubljena dežela). Vendar pa se za to navidezno optimistično fasado skriva opozorilo. Z nenehnim osredotočanjem na prihodnost pozabljamo na sedanjost. Kot pravi Luiza, "Demain décourage aujourd'hui" (Jutri jemlje pogum današnjemu dnevu).