Si On Disait Lyrics in English M. Pokora , Dadju

Below, I translated the lyrics of the song Si On Disait by M. Pokora from French to English.
This morning I've got no words, it's hard
I don't have the answers to your questions
I'm scared of time too, the time that flies
And the past doesn't help us
So many nights, we don't talk
We forget everything, we start over here
What if we said
That we've got time
That we're still dreaming
Not like grown-ups
What if we thought
Like children
That we're stronger, really say it
I'll do anything to keep you
And if you fall, I'll support you
I've said the best and the worst
I won't play
What if we said
That we've got time
Find each other again
Without pretending
Like before
Like before
Pictures mixing in my head
The clouds drifting by, you don't see them
I see you at night, sitting at the window
When I call you, you don't answer
So many nights, we don't talk
We forget everything, we start over here
What if we said
That we've got time
That we're still dreaming
Not like grown-ups
What if we thought
Like children
That we're stronger, really say it
I'll do anything to keep you
If you fall, I'll support you
I've said the best and the worst
I won't play
What if we said
That we've got time
Find each other again
Without pretending
Like before
Like before
Outro
This morning I've got no words, it's hard
I don't have the answers to your questions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Charlotte Gonin, Renaud Rebillaud
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine waking up next to the person you love, but suddenly you are both lost for words. That is exactly where M. Pokora and Dadju begin their heartfelt duet. They paint a picture of two lovers who feel time slipping through their fingers, haunted by old memories and too many silent evenings. Questions hang in the air, answers refuse to come, and the weight of the past makes every conversation harder than it should be.

Yet the chorus bursts in with hope: “Si on disait qu’on a le temps, qu’on rêve encore, pas comme les grands.” What if they could hit the reset button, think like kids again, and believe they are stronger together? The song becomes a gentle plea for a fresh start ‑ no pretending, no games, just pure commitment. Pokora vows to do anything to hold on, to catch his partner if she falls, and to cherish both the best and worst of their story. The result is a warm, mid-tempo anthem that reminds us that love can feel brand-new when we dare to believe in it like children once more.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including M. Pokora
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE M. POKORA