Si T'es Pas Là Lyrics in English M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song Si T'es Pas Là by M. Pokora from French to English.
I've spent nights
Dreaming about us
Telling you about life
How crazy we were
I've sung words
But never for you
It sounded off, yeah
Little bits of me
It's like a world without a sky
Love without wings
A man without patience and
Emptiness at home
It's like a start without an end
Never taking a hand
Giving it all and never winning anything
If you're not not not
If you're not not here
If you're not not not
If you're not here
If you're not not not
If you're not not here
If you're not not not
If you're not here
Oooh Oooh Oooh
If you're not here
Oooh Oooh Oooh
If you're not here
Waking up
Knowing why
Seeing that everything changed
Little one in my arms
I cried out of love
And become fragile
Shaking like a leaf
And living on a wire
It's like a world without a sky
Love without wings
A man without patience and
Emptiness at home
It's like a start without an end
Never taking a hand
Giving it all and never winning anything
If you're not not not
If you're not not here
If you're not not not
If you're not here
If you're not not not
If you're not not here
If you're not not not
If you're not here
Oooh Oooh Oooh
If you're not here
Oooh Oooh Oooh
If you're not here
To you, who doesn't hear me
To you, who still isn't here
To you, who makes my heart waltz
For you, I'll never be scared again
If you're not not not
If you're not not here
If you're not not not
If you're not here
If you're not not not
If you're not not here
If you're not not not
If you're not here
Oooh Oooh Oooh
If you're not here
Oooh Oooh Oooh
If you're not here
If you're not here
If you're not here
If you're not here
If you're not here
If you're not here
If you're not here
If you're not here
Not not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wondered how everything can feel upside-down when one special person is missing? That is exactly the storm of emotions M. Pokora sings about in “Si T’es Pas Là” (If You’re Not Here). Through vivid images — a world without a sky, love without wings, a house echoing with emptiness — the French pop star paints the ache of absence. Each verse is a confession: sleepless nights spent dreaming of “us,” fragile mornings trembling like a leaf, and the frustrating paradox of giving everything yet “winning” nothing when that someone is gone.

Despite the melancholy, the chorus thumps with relentless energy, repeating “Si t’es pas là” like a heartbeat that refuses to give up. It is a declaration that life, love, and even patience lose their color without the other half. The song flips between vulnerability and determination, ending with a promise: for the one who makes his heart dance, fear will never win again. Press play, feel the pulse, and let M. Pokora remind you why certain people turn ordinary days into technicolor adventures — and why their absence can feel like the sky itself has vanished.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including M. Pokora
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE M. POKORA