Si T'es Pas Là Lyrics in Greek by M. Pokora

Το valser σημαίνει κυριολεκτικά «χορεύω βαλς» ή «στροβιλίζομαι». Στο τραγούδι, η φράση «tu fais valser mon cœur» χρησιμοποιείται μεταφορικά: «κάνεις την καρδιά μου να στροβιλίζεται», δηλαδή προκαλείς έντονα και ανάμεικτα συναισθήματα.

Στο «Si T’es Pas Là» («Αν δεν είσαι εδώ»), ο M. Pokora μιλά για την απουσία ενός αγαπημένου προσώπου που κάνει τα πάντα να μοιάζουν άδεια. Έχει περάσει νύχτες «à rêver de nous» [να ονειρεύομαι εμάς τους δύο] και έχει γράψει ή τραγουδήσει λόγια, όμως νιώθει πως «ça sonnait faux» [ακούγονταν ψεύτικα], επειδή δεν τα έλεγε ποτέ πραγματικά σε εκείνον ή εκείνη. Οι εικόνες είναι δυνατές και λίγο υπερβολικές, όπως ταιριάζει σε μια μεγάλη ερωτική μπαλάντα: «un monde sans ciel» [ένας κόσμος χωρίς ουρανό], «l’amour sans ailes» [η αγάπη χωρίς φτερά] και ένα σπίτι γεμάτο «le vide» [κενό].

Το ρεφρέν επαναλαμβάνει ξανά και ξανά «Si t’es pas là» [αν δεν είσαι εδώ], σαν σκέψη που δεν μπορεί να σταματήσει. Ο αφηγητής θέλει να ξυπνά και να ξέρει γιατί όλα έχουν αλλάξει, ενώ θυμάται ένα μικρό παιδί στην αγκαλιά του, κλαίει από αγάπη και νιώθει πως «vivre sur un fil» [ζω πάνω σε ένα σκοινί], δηλαδή πως ισορροπεί σε μια πολύ εύθραυστη κατάσταση. Στο τέλος απευθύνεται κατευθείαν στο απόν πρόσωπο: «À toi, qui n’est toujours pas là» [σε σένα, που ακόμη δεν είσαι εδώ]. Παρόλο που φοβάται και τρέμει, λέει «Pour toi, je n’aurai plus jamais peur» [για σένα, δεν θα φοβηθώ ποτέ ξανά].