Si T'es Pas Là Lyrics in Greek by M. Pokora

Το valser σημαίνει κυριολεκτικά «χορεύω βαλς» ή «στροβιλίζομαι». Στο τραγούδι, η φράση «tu fais valser mon cœur» χρησιμοποιείται μεταφορικά: «κάνεις την καρδιά μου να στροβιλίζεται», δηλαδή προκαλείς έντονα και ανάμεικτα συναισθήματα.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι η ζωή σου δεν έχει κανένα νόημα χωρίς ένα συγκεκριμένο άτομο; Αυτό ακριβώς εξομολογείται ο Γάλλος pop τραγουδιστής M. Pokora στο «Si T'es Pas Là» (Αν δεν είσαι εδώ). Μας λέει ξεκάθαρα πως πριν από αυτόν τον ερχομό, τραγουδούσε λόγια που του ακούγονταν κούφια: «Ça sonnait faux» (Ακουγόταν ψεύτικο). Περιγράφει την απόλυτη απουσία με εικόνες άδειες και παράξενες, λέγοντας πως η ζωή χωρίς αυτό το πρόσωπο μοιάζει με «un monde sans ciel» (έναν κόσμο χωρίς ουρανό), «l'amour sans ailes» (αγάπη χωρίς φτερά) και «le vide à la maison» (άδειο σπίτι). Είναι μια άμεση, γλυκιά μπαλάντα που μιλάει για τη στιγμή που κάποιος αλλάζει τον ρυθμό της καρδιάς σου.

Όλα γίνονται ακόμα πιο τρυφερά όταν ο τραγουδιστής μιλάει για ένα μικρό πλάσμα στην αγκαλιά του: «Petit dans mes bras» (Μικρό στα μπράτσα μου). Ξαφνικά, η ευτυχία φέρνει και φόβο: παραδέχεται ότι τρέμει σαν φύλλο («Trembler comme une feuille») και ότι ζει σε μια κλωστή («vivre sur un fil»). Το τραγούδι απευθύνεται τελικά σε κάποιον που ακόμη δεν μπορεί να τον ακούσει: «À toi, qui ne m'entend pas» (Σε σένα, που δεν με ακούς). Παρά την αγωνία, ο ίδιος υπόσχεται πως για χάρη αυτού του προσώπου δεν θα φοβάται πια ποτέ τίποτα.