December Lyrics in Croatian by Måns Zelmerlöw

Glittrande znači 'blistavo' ili 'svjetlucavo'. To je opisni pridjev koji dočarava sjaj i svjetlost, često povezan s nečim čarobnim ili svečanim.

U ovoj pjesmi, Måns Zelmerlöw koristi "glittrande kärlek" (blistava ljubav) kako bi opisao čistu i sjajnu ljubav koju anđeli ispuštaju. Riječ savršeno prenosi osjećaj božićne čarolije i duboke, iskričave emocije, čineći je vrlo privlačnom i poetičnom.

U pjesmi „December” švedskog umjetnika Må你sa Zelmerlöwa, prosinac postaje vrijeme povratka. Pripovjedač sanja osobu koju nikada nije uspio sustići i prisjeća se njih dvoje uz Božić: „Du och jag och jul är som alla rätt” [Ti, ja i Božić, to je kao da su svi odgovori točni]. Nakon lutanja po svijetu, od New Yorka do Bombaja, priznaje da je donosio loše odluke i da više ne želi život bez te osobe. Rečenica „December, nu vill jag hem till dig” [Prosincu, sada želim kući k tebi] zvuči kao povratak voljenoj osobi, a ne samo povratak u neki grad.

Plan je vrlo konkretan i pomalo filmski: 24. prosinca u 14:22 čeka na kolodvoru Centralen, s kartom za vlak, jednako zaljubljen i lud kao prije. Zamišlja kako će se ponovno sresti, razmijeniti poljupce i ruke te „ligga under granen” [ležati pod božićnim drvcem]. Izraz „rimma dig och mig” [sročiti tebe i mene] simpatična je božićna igra riječima: njihova ljubavna priča treba se uklopiti u savršeni blagdanski plan, poput rime u pjesmi. Najljepši su upravo ti vrlo određeni detalji, sat, datum, vlak i drvce, jer od velike čežnje prave odluku: on se vraća kući k njoj ili njemu.