December Lyrics in German by Måns Zelmerlöw

Glittrande bedeutet „glitzernd“ oder „funkelnd“. Es ist ein wunderschönes und bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und sofort eine festliche Stimmung hervorruft.

Im Kontext des Liedes, das von Dezember und Weihnachten handelt, beschreibt Måns Zelmerlöw die „glittrande kärlek som änglarna tappar“ (die glitzernde Liebe, die die Engel fallen lassen). Dieses Wort fängt die Magie und den Zauber der Weihnachtszeit perfekt ein und macht die Liebe zu etwas Strahlendem und Besonderem.

In „December“ wird der Dezember zu einer Person, zu der der Sänger nach Hause zurückwill. Er erinnert sich an eine Liebe und beschreibt sie wie einen Traum: „Du kom som december i drömmen inatt“ [Du kamst letzte Nacht wie der Dezember in einem Traum]. Weihnachten gehört für ihn fest zu „du und ich“: „Du och jag och jul är som alla rätt“ [Du und ich und Weihnachten sind wie alles, was richtig ist]. Besonders schön ist der konkrete Plan für die Rückkehr: Morgen fährt sein Zug, und um 14:42 Uhr will er am Stockholmer Hauptbahnhof, der „Centralen“, ankommen. Er wird dort „likadan som förr, förälskad och galen“ [genauso wie früher, verliebt und verrückt] sein. Das ist wunderbar romantisch und ein bisschen übertrieben, genau wie ein alter Weihnachtsfilm.

Der Sänger ist weit herumgekommen, sogar bis nach New York und Bombay, und sagt, dass er in fremden Armen eingeschlafen ist. Trotzdem lehnt er nun ein Leben ohne diese eine Person ab: „nu vill jag hem till dig“ [jetzt will ich zu dir nach Hause]. Die Weihnachtsbilder machen die Wiedervereinigung verspielt: Beide sollen sich wie ein Reim zusammenfügen, „unter dem Weihnachtsbaum liegen“ und ihre klopfenden Herzen verschenken. Am Ende wird der Wunsch ganz konkret: Am 24. Dezember soll die andere Person ihn am Bahnhof mit „läppar och händer“ [Lippen und Händen] begrüßen. Schnee, Zugfahrplan, Weihnachtsbaum und ein übervoller Liebesschwur: Dieses Lied macht aus der Heimfahrt einen romantischen Dezemberplan.