December Lyrics in Lithuanian by Måns Zelmerlöw

Glittrande reiškia „blizganti“ arba „žėrinti“. Tai žodis, kuris sukuria ryškų ir šventišką vaizdą, puikiai tinkantį kalbant apie Kalėdas.

Šioje dainoje Månsas Zelmerlöwas naudoja jį apibūdindamas „visą blizgančią meilę, kurią angelai numeta“ („All glittrande kärlek som änglarna tappar“). Tai suteikia meilei magiškumo ir švytėjimo, tarsi ji būtų brangi ir spindinti dovana.

Måns Zelmerlöw, atlikėjas iš Švedijos, dainoje „December“ pasakoja apie žmogų, kuris po ilgų klajonių nori grįžti pas mylimąjį būtent per Kalėdas. Dainos pradžioje mylimasis pasirodo sapne kaip gruodis: „Du kom som december i drömmen inatt“ [Tu atėjai kaip gruodis šiąnakt sapne]. Prisiminimuose jie abu, Kalėdos ir meilė susilieja į vieną gražų planą. Pasakotojas rytoj sės į traukinį, o 14:22 lauks Centrinėje stotyje, toks pats kaip anksčiau, „förälskad och galen“ [įsimylėjęs ir pamišęs]. Palyginimas su krintančia snaige suteikia scenai žiemiško lengvumo, o mintis, kad jie yra „som sånger om jul“ [lyg kalėdinės dainos], skamba beveik kaip saldus pažadas.

Dainos širdis yra sugrįžimas. Pasakotojas keliavo po pasaulį, miegojo Niujorke ir Bombėjuje esančių žmonių glėbiuose, tačiau dabar sako „nu säger jag nej / till allting som heter livet utan dig“ [dabar sakau „ne“ viskam, kas vadinama gyvenimu be tavęs]. Jie nori vėl įgyvendinti savo „underbara plan“ [nuostabų planą]: „Rimma dig och mig“ [suriimuoti tave ir mane, žaismingai sujungti juos kaip žodžius], gulėti po Kalėdų eglute ir dovanoti vienas kitam plakančias širdis bei žėrinčią meilę, kurią, kaip juokais sakoma, numeta angelai. Paskutinėje scenoje data tampa labai konkreti: gruodžio 24-oji, 14:22, ir klausimas, ar mylimasis pasitiks jį lūpomis bei rankomis. „December, nu vill jag hem till dig“ [Gruodi, dabar noriu namo pas tave] čia reiškia ne namą, o žmogų, pas kurį pagaliau norisi sugrįžti.