December Lyrics in Portuguese by Måns Zelmerlöw
Glittrande significa 'cintilante' ou 'brilhante', evocando uma imagem de algo que reflete luz de forma deslumbrante.
Na canção, Måns Zelmerlöw usa esta palavra para descrever o amor e o carinho que os anjos derramam: "All glittrande kärlek som änglarna tappar" (Todo o amor cintilante que os anjos deixam cair). É uma palavra poética que adiciona um toque mágico e festivo ao tema natalino da música.
Em “December”, Måns Zelmerlöw transforma o Natal em uma viagem de volta para alguém amado. A pessoa aparece como um sonho: “Du kom som december i drömmen inatt” [Você veio como dezembro no sonho desta noite]. O narrador ainda se lembra de “du och jag och jul” [você, eu e o Natal] e acredita que os dois combinam perfeitamente, como se fossem “alla rätt” [todas as respostas certas]. Amanhã, ele pegará um trem com destino à estação Centralen, em Estocolmo, às 14h22, tão “förälskad och galen” [apaixonado e maluco] quanto antes. A imagem dos flocos de neve que caem torna o reencontro quase cinematográfico, mas o horário exato deixa tudo concreto: ele realmente comprou a passagem e está indo.
A parte mais divertida é o plano de Natal: “Rimma dig och mig, ligga under granen” [Fazer uma rima com você e comigo, ficar debaixo da árvore]. “Rimma” brinca com as rimas típicas dos versos e cartões natalinos. Depois de viajar pelo mundo, dormir em braços em Nova York e Mumbai e tomar decisões ruins em noites de neblina, ele diz que acabou a vida sem aquela pessoa: “December, nu vill jag hem till dig” [Dezembro, agora quero ir para casa, para você]. No dia 24, ele espera ser recebido com “läppar och händer” [lábios e mãos], enquanto os dois oferecem seus corações cheios de amor, como se anjos tivessem deixado cair todo aquele brilho. É uma canção de retorno, com neve, trem, árvore de Natal e uma declaração bem direta: para ele, casa é estar com essa pessoa.
