December Lyrics in Slovenian by Måns Zelmerlöw

Glittrande pomeni 'bleščeča' ali 'svetleča'. To je opisna beseda, ki v pesmi ustvarja živo in praznično podobo.

V kontekstu pesmi Måns Zelmerlöw uporablja besedo "glittrande" za opis ljubezni in snega, ki padajo kot darila. Povezuje jo z "änglarna tappar" (kar angeli spustijo), kar dodaja čaroben in nebeški pridih, ki je popoln za božično pesem.

Pesem »December« Måna Zelmerlöwa je božična zgodba o človeku, ki se po dolgih potovanjih želi vrniti k osebi, ki jo ljubi. Ljubezen se mu prikaže skoraj kot sanjski december: »Du kom som december i drömmen inatt« [Prišla si kot december v sinočnjih sanjah]. Jutri bo z vlakom prispel na glavno postajo, imenovano Centralen, in ob 14.22 čakal tam, kjer sta se nekoč srečevala. Besede »förälskad och galen« pomenijo »zaljubljen in nor«, zato se ne pretvarja, da je njegov načrt posebej razumen. Preprosto verjame, da se morata znova najti.

Božična podoba je igriva in zelo romantična: onadva naj bi bila kot »sånger om jul« [božične pesmi], njuni imeni pa naj bi se rimali. Načrt vključuje ležanje pod drevescem, utripajoča srca in »all glittrande kärlek som änglarna tappar« [vso bleščečo ljubezen, ki jo angeli izgubijo]. V drugem delu prizna, da je hodil po svetu, spal v objemih v New Yorku in Bombaju ter sprejemal slabe odločitve, vendar zdaj pravi ne življenju brez nje. Najbolj jasen trenutek pride na 24. december, ko upa, da ga bo pričakala z ustnicami in rokami. »Nu vill jag hem till dig« [Zdaj hočem domov k tebi] zato pomeni dom v zelo osebnem smislu: dom je oseba, h kateri se vrača.