December Lyrics in Ukrainian by Måns Zelmerlöw
Glittrande означає "блискучий" або "іскристий". Це яскраве прикметник, що викликає образи світла та магії, ідеально підходить для різдвяної пісні.
У пісні це слово використовується для опису "glittrande kärlek" (блискучої любові), яку ангели розсипають, що робить його дуже поетичним та емоційним. Воно передає відчуття дива та чистоти, що є центральним для теми пісні.
У пісні Måns Zelmerlöw грудень приходить як сон і як людина, до якої хочеться повернутися. Оповідач згадує «Du kom som december i drömmen inatt» [Ти прийшов, мов грудень у моєму сні цієї ночі], а потім вирішує сісти на потяг: «Imorgon går tåget och jag har biljett» [Завтра вирушає потяг, і в мене є квиток]. Час зустрічі названо дуже точно: «vid fjorton och tjutvå» [о 14:22]. Він чекатиме на Центральному вокзалі таким самим, як раніше, «förälskad och galen» [закоханим і божевільним]. Усе це звучить трохи шалено, але саме в цьому чарівність пісні: кохання повертається разом зі снігом, ялинкою та різдвяними піснями.
Приспів перетворює зустріч на веселий різдвяний план: «Rimma dig och mig» [скласти в риму тебе і мене] та «Ligga under granen» [лежати під ялинкою]. Це гра слів і дуже сміливий романтичний образ: їхні серця мають подарувати одне одному «all glittrande kärlek» [усю блискучу любов]. У другій частині герой зізнається, що мандрував світом, ночував у Нью-Йорку та Бомбеї, але втомився від «livet utan dig» [життя без тебе]. Фінальна зустріч призначена на 24 грудня, «tjufjärde december» [двадцять четвертого грудня], тому «December, nu vill jag hem till dig» [Грудню, тепер я хочу додому, до тебе] звучить водночас як звернення до коханої людини й як бажання повернутися до самого різдвяного дому.
