La Bachata Lyrics in Norwegian by Manuel Turizo
Celoso betyr "sjalu". Det er et sterkt følelsesladet ord som ofte dukker opp i kjærlighetssanger, men som her brukes på en interessant måte.
I sangen synger Manuel Turizo om en tidligere kjæreste som gjorde ham sjalu. Han bruker ordet for å beskrive hvordan han ikke vil falle for noen som ligner på henne igjen, og dermed unngå den samme smerten og sjalusien. Det gir en dypere innsikt i hans følelser og erfaringer.
Har du noen gang blokkert en eks, bare for å snike på dem fra en hemmelig brukerkonto? Den colombianske artisten Manuel Turizo innrømmer det rett ut i første linje: «Te bloqueé en Insta, pero por otra cuenta veo tus historias» (Jeg blokkerte deg på Insta, men fra en annen konto ser jeg på storyene dine). Han slettet også nummeret hennes, men det hjelper lite når han kan sifrene utenat. Dette er en sang om den slitsomme fasen etter et brudd der du vet utmerket godt at personen var giftig for deg, men hodet ditt nekter likevel å gi slipp på minnene.
Turizo kjører rundt i gatene der de kysset og hører på låtene hun dediserte til ham. Men ikke tro at han vil ha henne tilbake. Han avslører nemlig årsaken til at det ble slutt med den nådeløse linjen «Éramos tres en una relación de dos» (Vi var tre i et forhold for to) – hun var utro. Han nekter å tilgi henne, og i stedet for å trygle ber han en bønn om at Gud må beskytte ham mot å falle for noen som ligner på henne igjen. I spansk sløyfer man ofte stavelser i dagligtale, som når han synger «To' lo que hicimos» i stedet for «Todo lo que hicimos» (Alt vi gjorde). Det er ærlig, bittert og utrolig lett å kjenne seg igjen i hvis du noen gang har kjørt bil med kjærlighetssorg.
