Y Qué Pasó? Lyrics in English by Mariah Angeliq, Brray

Al garete literally refers to drifting without direction, as a boat might do, and it can also mean being uncontrolled or going wildly. In the song, "vamos al garete" describes letting the night and party run free, making this vivid phrase a memorable piece of Spanish slang.

“Y Qué Pasó?” by Mariah Angeliq featuring Brray is a loud, flirtatious club scene where nobody is trying to behave. The repeated question “¿Qué pasó?” [What happened?] works less like a real request for an explanation and more like a cheeky challenge: What happened? Why did the party get this wild? Mariah describes dancing with “un toque de maldad” [a touch of wickedness], a night that gets hot, and “un dembow permanente” [permanent dembow], referring to the driving rhythm of the music. “Perrear” means dancing closely and sensually to reggaeton, while “dale hasta abajo” [go all the way down] tells everyone to dance low. The mood is confident, teasing, and deliberately a bit outrageous.

Brray adds more close-contact party imagery: “Yo te sigo, tú me sigues” [I follow you, you follow me], and “Este choque no es un accidente” [This collision is not an accident]. The song treats the dance floor like a private club, with an exclusive party, a DJ who must keep the music going, and a “booty criminal” [criminally good booty] that is “no ta’ en venta” [not for sale]. Later, the lyrics promise that what happens next will not be explained, while a Mastercard and a lifeguard become funny images for spending freely and diving into the night headfirst. There is no complicated story here: it is an invitation to flirt, move without fear, and let the dembow take over.