Uptown Funk Lyrics in Portuguese (Portugal) by Mark Ronson, Bruno Mars
Flaunt significa 'ostentar' ou 'exibir' algo de forma orgulhosa e, por vezes, um pouco chamativa.
Na canção, a letra diz: "If you sexy then flaunt it" (Se és sexy, então exibe-o). É uma palavra que capta a atitude confiante e desinibida da música, incentivando a mostrar o que se tem de bom sem modéstia. É um verbo dinâmico e menos comum do que 'show', o que o torna mais interessante.
Prepara-te para uma dose pura de vaidade e diversão ao sábado à noite. O produtor britânico Mark Ronson juntou-se a Bruno Mars para criar um tema em que a arrogância tem muita graça. Mars gaba-se do seu estilo sem qualquer pudor, misturando ténis casuais com alta-costura na linha «Got Chucks on with Saint Laurent» («calço uns Chucks com Saint Laurent») e acha-se tão atraente que dispara: «Gotta kiss myself I'm so pretty» («tenho de me beijar a mim próprio de tão bonito que sou»). A temperatura sobe tanto que ele avisa que está «too hot» («demasiado quente»), a ponto de chamar os bombeiros e fazer qualquer dragão querer a reforma.
A letra é cheia de referências culturais bem concretas. Ele menciona a atriz «Michelle Pfeiffer», pede a um chofer chamado Julio para trazer a limusina com «Julio! Get the stretch!» («Julio! Traz a limusina comprida!») e gaba-se de deslizar melhor do que manteiga de amendoim da marca Skippy («Smoother than a fresh jar of Skippy»). Se alguém duvidar de todo este aparato, o desafio é simples: «Don't believe me just watch» («não acreditas em mim, basta veres»). É um convite direto à pista de dança para quem não tem medo de exibir a sua melhor versão.
