Dependența Mea Lyrics in English Mark Stam

Home / Lyrics Translation / Mark Stam / Dependența Mea

Below, I translated the lyrics of the song Dependența Mea by Mark Stam from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Life is probably a girl

A crazy player

You bet a hundred, she only ten thousand

She takes them out happily

And I told her so many times

Today is my moment

She ironically smiles at me

That's what only I decide

Or: That's only for me to decide

Prechorus 1

How stupid I was to believe in love at first sight

In the feeling of euphoria, in continuous falling

Or: In the feeling of ever-falling continuous euphoria

That's the same as falling in love with an appearance

Appearances deceive

Or: Looks can be deceiving

But they create an addiction

Chorus 1

You are my addiction

I'd hide you in the desert

And then I'd search for you

I'd drown you in memories

I'd burn you, I'd forget you

But you're immortal, my addiction

You're my addiction

Verse 2

The most powerful drug for a human is also a human

I'm full of you and I feel you in every atom

And if I'd know how to buy my freedom back

I'd work like a slave in the sun or under the empty sky in rain

I stand naked in front of you and I can't breathe

You burn my clothes, my skin, my flesh

To see my heart

Chorus 3

You are my addiction

I'd hide you in the desert

And then I'd search for you

I'd drown you in memories

I'd burn you, I'd forget you

But you're immortal, my addiction

Chorus 4

You are my addiction

I'd hide you in the desert

And then I'd search for you

I'd drown you in memories

I'd burn you, I'd forget you

But you're immortal, my addiction

You're my addiction

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mark Stam’s "Dependența Mea" feels like a sky-high roller-coaster where love is both the prize and the most dangerous ride. The Moldovan pop artist compares life to a sly casino dealer who happily takes every emotional bet you place. From the very first glance, he falls hard, only to discover that appearances can be misleading yet irresistibly addictive. Love becomes a powerful drug that seeps into every atom of his being, making him willing to trade anything for one more hit of that euphoric feeling.

The chorus turns this confession into an anthem of obsession. He dreams of hiding his lover in a desert just to search for her again, drowning her in memories, burning and forgetting her, but the bond proves "nemuritoare"—immortal. The song paints a vivid picture of a man standing bare, heart exposed, unable to breathe without the presence of the one who has become his ultimate dependence. "Dependența Mea" is an exhilarating reminder that the strongest drug for a human is another human, and once hooked, the line between pleasure and pain disappears in a haze of passion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Stam Dependența Mea Lyrics