Impar Lyrics in English Mark Stam
Below, I translated the lyrics of the song Impar by Mark Stam from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu ești amator de haos
You are an amateur of chaos
Eu doar în haos știu să stau
I only know how to stay in chaos
Tu ai sângele fierbinte
You have the hot blood
Iar eu doar din ăsta beau
And I'm just drinking this one.
O să îmi descopăr colții
I'll discover my fangs
Ca să-ți fie totul clar
To make everything clear to you
Nu încerca să te apropii
Don't try to get close
Predestinat să fiu impar
Predestined to be odd
Și tot ce poți să-mi oferi acum
And all you can give me now
Aș aprecia, dar nu
I would appreciate it, but not
Tu poți să-mi dai numai emoții, dar
You can only give me emotions, but
Pentru mine lipsa lor e un atuu
For me their lack is an asset
Nu e ritm, nu e dans
It's not rhythm, it's not dance
Nu e foc, nu-i extaz
It's not fire, it's not ecstasy
Stai în fața mea și-aștepți să fac eu al doilea pas
You sit in front of me and wait for me to take the second step
O fac să te conduc spre ușă
I do it lead you to the door
Oare nu vezi că-s din cenușă?
Don't you see that it's from the ashes?
Nu e sex, nu e gaz
It's not sex, it's not gas
Nu e chef, nu e haz
It's not moody, it's not funny
Stai în fața mea și-astepti să fac eu al doilea pas
Sit in front of me and wait for me to take the second step
Sunt viu doar pe jumătate
I'm only half alive
Oare nu vezi că-s impar?
Don't you see that they're odd?
Tu chiar nu înțelegi, naivo?
You really don't understand, naivo?
Sunt condamnat la singular
I am doomed to the singular
Nu mai e loc în luna ta
There's no room in your month anymore
Treizeci și doi în calendar
Thirty-two in the calendar
Îmi țin în lanțuri apatia
I hold my apathy in chains
Cu care beau dintr-un pahar
With which I drink from a glass
În adn singurătate
In dna loneliness
Sunt programat să fiu impar
I'm programmed to be odd
Și tot ce poți să-mi oferi acum
And all you can give me now
Aș aprecia, dar nu
I would appreciate it, but not
Tu poți să-mi dai numai emoții, dar
You can only give me emotions, but
Pentru mine lipsa lor e un atuu
For me their lack is an asset
Chorus 1
Nu e ritm, nu e dans
It's not rhythm, it's not dance
Nu e foc, nu-i extaz
It's not fire, it's not ecstasy
Stai în fața mea și-aștepți să fac eu al doilea pas
You sit in front of me and wait for me to take the second step
O fac să te conduc spre ușă
I do it lead you to the door
Oare nu vezi că-s din cenușă?
Don't you see that it's from the ashes?
Nu e sex, nu e gaz
It's not sex, it's not gas
Nu e chef, nu e haz
It's not moody, it's not funny
Stai în fața mea și-astepti să fac eu al doilea pas
Sit in front of me and wait for me to take the second step
Sunt viu doar pe jumătate
I'm only half alive
Oare nu vezi că-s impar?
Don't you see that they're odd?
'lasă-mă, uită-mă, pleacă!'
'leave me, look at me, go away!'
'lasă-mă, uită-mă, pleacă!'
'leave me, look at me, go away!'
Vreau să citești asta de la persoana întâi ca mantră
I want you to read this from the first person as a mantra
Fugi cât de departe, fugi cât poți de tare
Run as far away as you can, run as hard as you can
Și nu întoarce capul ca să nu devii din sare
And do not turn your head so as not to become of salt
Nu e ritm, nu e dans
It's not rhythm, it's not dance
Nu e foc, nu-i extaz
It's not fire, it's not ecstasy
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
You stand in front of me and wait for me to take the second step
O fac să te conduc spre ușă
I do it lead you to the door
Oare nu vezi că-s din cenușă?
Don't you see that it's from the ashes?
Nu e sex, nu e gaz
It's not sex, it's not gas
Nu e chef, nu e haz
It's not moody, it's not funny
Stai în fața mea și astepti să fac eu al doilea pas
Sit in front of me and wait for me to take the second step
Sunt viu doar pe jumătate
I'm only half alive
Oare nu vezi că-s impar?
Don't you see that they're odd?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK STAM