Lasă-mă Lyrics in Bulgarian by Mark Stam
Fulgere означава „мълнии“. Това е силна и драматична дума, която не се среща всеки ден в песните.
В тази песен, Mark Stam я използва метафорично, за да опише вътрешните борби и емоционалните бури, които човекът изпитва. Той пее за „furtuni și fulgere“ (бури и мълнии), създавайки ярка картина на дълбока тъга и объркване, което прави думата много въздействаща.
Молдовският поп изпълнител Mark Stam пее на румънски за онзи момент, в който виждаш, че любимият човек потъва в собствените си мрачни мисли, и просто искаш да му помогнеш. Той описва състояние, в което небето е чисто, но другият вижда само бури: „Iar e senin, dar tu vezi norii” („Пак е слънчево, но ти виждаш облаците“). Човекът отсреща е свикнал с толкова много житейски дъжд, че вече не умее да се радва, а усмивката става все по-тежка за носене („Din ce în ce tot mai greu e / Să porți pe buze zâmbete” – „Все по-трудно става да носиш усмивки на устните си“).
Вместо да дава сложни съвети, героят предлага нещо съвсем директно: да бъде до нея и да я излекува с обич. В припева той директно моли: „Lasă-mă să te simt / Să-nțeleg cum e / Lasă-te iubită” („Остави ме да те усетя, да разбера как е, остави се да бъдеш обичана“). Според него няма нужда от бягство от невидими врагове („De cine sau de ce tot fugi?” – „От кого или от какво все бягаш?“), защото решението е просто малко топлина: „Tu vrei doar puțină dragoste” („Ти искаш само малко любов“).
