Ik Spreid Mijn Vleugels Uit Lyrics in Estonian by Marlous

Below, I translated the lyrics of the song Ik Spreid Mijn Vleugels Uit by Marlous from Dutch to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kasvasin üles ilma muredeta
Ja ilma kurbuseta
Päev ilma naeruta on minu jaoks
Päev elamata
Nüüd olen vanem, tean, mis on hea
Ja mis on vale
Sain armastust
Olen alati vanemaid hinnanud
Kuid nüüd laotan oma tiivad
Tahan näha tervet maailma
Tahan kõike kogeda
Ja võib-olla veel Lissaboni minna
Kuumaõhupallis
Hõljuda üle mere
Täidan nüüd kõik oma unistused
Ja kannan armastust endaga kaasas
Sageli, kui olen ära
Jälle veidi reisimas
Siis igatsen oma vanemaid
Olen veidi segaduses
Sain elu neilt
Nad tegid minust sellise, nagu praegu olen
Nii intensiivne tunne
Mida pole pliiatsiga võimalik kirjeldada
Kuid nüüd laotan oma tiivad
Tahan näha tervet maailma
Tahan kõike kogeda
Ja võib-olla veel Lissaboni minna
Kuumaõhupallis
Hõljuda üle mere
Täidan nüüd kõik oma unistused
Ja kannan armastust endaga kaasas
Kuid nüüd laotan oma tiivad
Tahan näha tervet maailma
Tahan kõike kogeda
Ja võib-olla veel Lissaboni minna
Kuumaõhupallis
Hõljuda üle mere
Täidan nüüd kõik oma unistused
Ja kannan armastust endaga kaasas
Kuid nüüd laotan oma tiivad
Tahan näha tervet maailma
Tahan kõike kogeda
Ja võib-olla veel Lissaboni minna
Kuumaõhupallis
Hõljuda üle mere
Täidan nüüd kõik oma unistused
Ja kannan armastust endaga kaasas
Täidan nüüd kõik oma unistused
Ja kannan armastust endaga kaasas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

luchtballon — kuumaõhupall

Luchtballon tähendab „kuumaõhupalli” ja on meeldejääv liitsõna: lucht tähendab „õhk” ja ballon „pall”. Laulus kujutatakse, kuidas laulja tahab kuumaõhupalliga mere kohal hõljuda, mis muudab sõna seikluslikuks ja unistavaks.

Marlousi laul „Ik Spreid Mijn Vleugels Uit” („Ma sirutan oma tiivad laiali”) räägib inimesest, kes on üles kasvanud rõõmsas ja muretus kodus. Ta ütleb: „Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd” („Päev, mil ma ei naera, on minu jaoks päev, mida pole elatud”). Nüüd on ta vanem, oskab paremini eristada head halvast ning hindab armastust ja oma vanemaid. Samal ajal tahab ta iseseisvalt maailma avastada: „Wil de hele wereld zien” („Tahan näha kogu maailma”) ja võib-olla isegi Lissaboni sõita, „in een hete luchtballon” („kuumaõhupalliga”), merest kõrgemal hõljudes. See on vahva, veidi unistav kujutlus reisimisest ja oma unistuste elluviimisest.

Laulu süda peitub väikeses vastanduses: tiivad laiali, kuid vanemate armastus kaasas. Kui laulja reisil on, hakkab ta vanemaid igatsema ja tunneb end hetkeks segaduses. Ta tunnistab, et sai neilt elu ning et nemad aitasid kujundada temast selle inimese, kes ta nüüd on. Nii ei tähenda „tiibade sirutamine” kodu unustamist. See tähendab julgelt teele asumist, kandes vanemate armastust endaga kaasas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ik Spreid Mijn Vleugels Uit by Marlous!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH IK SPREID MIJN VLEUGELS UIT BY MARLOUS
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Marlous
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.