Ik Spreid Mijn Vleugels Uit Lyrics in German by Marlous
Vleugels bedeutet wörtlich „Flügel“ und ist ein bildstarkes, leicht merkbares Wort. In der Zeile „ik spreid mijn vleugels uit“ („ich breite meine Flügel aus“) steht es sinnbildlich für Freiheit, Selbstständigkeit und den Mut, die Welt zu entdecken.
Marlous aus den Niederlanden erzählt in „Ik Spreid Mijn Vleugels Uit“ („Ich breite meine Flügel aus“) von einem fröhlichen Aufbruch ins eigene Leben. Als Kind wuchs die Sängerin „zonder zorgen“ („ohne Sorgen“) auf und findet: „Een dag niet gelachen is voor mij / Een dag niet geleefd“ („Ein Tag ohne Lachen ist für mich ein Tag, an dem ich nicht gelebt habe“). Jetzt ist sie älter, kann besser zwischen Gut und Falsch unterscheiden und möchte die Welt sehen, alles erleben und vielleicht sogar in einem Heißluftballon über das Meer bis nach Lissabon schweben. Das Bild ist wunderbar groß: Träume werden nicht auf später verschoben, sondern jetzt verwirklicht.
Dabei fliegt sie nicht einfach davon und vergisst ihre Familie. Wenn sie unterwegs ist, vermisst sie ihre Eltern und fühlt sich kurz „van de wijs“ („aus dem Gleichgewicht gebracht“). Sie weiß, dass sie ihnen ihr Leben und ihre Persönlichkeit verdankt, und nimmt ihre Liebe mit auf die Reise. Genau darin liegt der Charme des Liedes: Die Flügel auszubreiten bedeutet hier nicht, die Eltern zurückzulassen, sondern mit ihrer Liebe im Rücken mutig loszufliegen.
