Ik Spreid Mijn Vleugels Uit Lyrics in Lithuanian by Marlous
Vleugels reiškia „sparnai“. Dainoje frazė „ik spreid mijn vleugels uit“ reiškia „išskleidžiu sparnus“: dainos veikėja tampa savarankiška, nori keliauti, pamatyti pasaulį ir įgyvendinti savo svajones.
Tai įsimintinas vaizdingas žodis, nes jis vartojamas ne tiesiogine, o perkeltine prasme. „Išskleisti sparnus“ reiškia drąsiai pradėti savo gyvenimą ir išbandyti naujas galimybes.
Marlous, atlikėja iš Nyderlandų, dainoje „Ik Spreid Mijn Vleugels Uit“ („Išskleidžiu savo sparnus“) pasakoja apie žmogų, kuris užaugo linksmai ir be didelių rūpesčių. Eilutė „Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd“ („Diena, kai nesijuokiau, man yra lyg neišgyventa diena“) skamba labai tiesiai: juokas ir gyvenimo džiaugsmas jai yra būtini. Dabar ji jau vyresnė, išmoko atskirti, kas gera, o kas bloga, ir pabrėžia meilę bei dėkingumą tėvams.
Vis dėlto ateina metas leistis į pasaulį. „Ik spreid nu mijn vleugels uit“ („Dabar išskleidžiu savo sparnus“) čia reiškia norą tapti savarankiškai ir patirti daugiau: pamatyti visą pasaulį, įgyvendinti svajones, gal net nuvykti į Lisaboną. Ypač smagus vaizdas yra skrydis oro balionu virš jūros. Tačiau kelionės neatskiria jos nuo šeimos: išvykusi ji pasiilgsta tėvų ir prisimena, kad būtent jie suteikė jai gyvenimą bei padėjo tapti tokia, kokia yra. Todėl į visas svajones ji pasiima ir jų meilę.
