Ik Spreid Mijn Vleugels Uit Lyrics in Norwegian by Marlous

Below, I translated the lyrics of the song Ik Spreid Mijn Vleugels Uit by Marlous from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg vokste opp bekymringsfritt
Og uten sorg
En dag uten latter er for meg
En dag jeg ikke har levd
Nå er jeg litt eldre, vet hva som er rett
Og hva som er galt
Har fått kjærlighet
Alltid verdsatt foreldrene mine
Men nå sprer jeg vingene mine
Vil se hele verden
Vil oppleve alt
Og kanskje dra til Lisboa også
I en varmluftsballong
Sveve over havet
Gjør nå alle drømmene mine virkelige
Og bærer kjærligheten med meg
Ofte når jeg er borte
På reise igjen en stund
Da savner jeg foreldrene mine
Blir litt satt ut
Jeg fikk livet fra dem
De skapte meg slik jeg er nå
En så intens følelse
Kan ikke beskrives med penn
Men nå sprer jeg vingene mine
Vil se hele verden
Vil oppleve alt
Og kanskje dra til Lisboa også
I en varmluftsballong
Sveve over havet
Gjør nå alle drømmene mine virkelige
Og bærer kjærligheten med meg
Men nå sprer jeg vingene mine
Vil se hele verden
Vil oppleve alt
Og kanskje dra til Lisboa også
I en varmluftsballong
Sveve over havet
Gjør nå alle drømmene mine virkelige
Og bærer kjærligheten med meg
Men nå sprer jeg vingene mine
Vil se hele verden
Vil oppleve alt
Og kanskje dra til Lisboa også
I en varmluftsballong
Sveve over havet
Gjør nå alle drømmene mine virkelige
Og bærer kjærligheten med meg
Gjør nå alle drømmene mine virkelige
Og bærer kjærligheten med meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zweven — å sveve

Zweven betyr «å sveve», altså å bevege seg lett i luften uten å falle. I sangen beskriver ordet hvordan hun svever over havet i en varmluftsballong, et poetisk bilde på frihet, reiselyst og det å følge drømmene sine.

I denne nederlandske sangen møter vi en person som ser tilbake på en trygg og glad oppvekst: «Ik groeide op zonder zorgen» [Jeg vokste opp uten bekymringer]. Hun mener at en dag uten latter er en dag som ikke virkelig er levd. Nå er hun eldre og vet bedre forskjellen på rett og galt. Hun har fått kjærlighet, og hun setter stor pris på foreldrene sine, som har gitt henne livet og formet henne til den hun er.

Samtidig vil hun ut og oppleve verden på egen hånd. «Ik spreid nu mijn vleugels uit» [Nå brer jeg ut vingene mine] er et bilde på å bli friere og følge sine egne drømmer. Hun vil se hele verden, kanskje reise til Lisboa, og til og med sveve over havet i en varmluftsballong. Det er en herlig, nesten litt eventyraktig plan. Men friheten betyr ikke at hun glemmer foreldrene: Når hun er bortreist, savner hun dem og blir litt desorientert. Derfor tar hun kjærligheten deres med seg mens hun gjør drømmene sine til virkelighet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ik Spreid Mijn Vleugels Uit by Marlous!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH IK SPREID MIJN VLEUGELS UIT BY MARLOUS
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Marlous
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.