Loucos Lyrics in Bulgarian by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos означава „луди“ или „побъркани“. Това е силна и запомняща се дума, която е централна за посланието на песента.

В контекста на песента, светът нарича влюбената двойка „loucos“ (луди), защото те изразяват любовта си по необичаен начин – говорят си сами на улицата, броят звезди и дори си татуират образите. Тази дума улавя идеята, че тяхната любов е толкова силна и уникална, че надхвърля общоприетите норми, правейки ги „луди“ в очите на другите.

Тази песен е абсолютен химн на влюбените, които изобщо не се интересуват какво мислят околните! Matias Damasio и Héber Marques започват с голям жест към португалската култура: „Camões não inventou palavras para exprimir esse momento“ („Камойш не е измислил думи, за да изрази този момент“). Луиш де Камойш е най-прочутият ренесансов поет на Португалия, но текстът директно казва, че дори неговият речник е твърде беден за подобна любов. Образите са супер смели и преувеличени: гласовете им пресипват от викове „Te amo“ („Обичам те“), ангели и облаци ги аплодират, а сняг вали през всички сезони.

Цялата същина идва в припева: светът ги мисли за луди („o mundo nos chama loucos“), защото правят странни неща като да си говорят сами по улицата („falamos sozinhos na rua“), да броят звезди и метафорично да татуират образа на любимия в сърцето си. Вместо да се крият обаче, те просто отсичат с фразата „Mas não liga não“ („Но не обръщай внимание“). Това е забавно, искрено напомняне, че когато си истински щастлив, чуждото мнение няма никакво значение.