Loucos Lyrics in Danish by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos betyder 'skøre' eller 'gale'. Det er et centralt ord i sangen, da det beskriver, hvordan verden opfatter parret.

I sangen synger Matias Damasio, at verden kalder dem "loucos", fordi de taler alene på gaden, tæller stjerner og tatoverer hinandens billeder på hjertet. Ordet indfanger den intense og uforbeholdne kærlighed, der får dem til at virke skøre i andres øjne.

Når man er så forelsket, at man går og snakker med sig selv på gaden, har man nået et helt særligt punkt. Det er præcis den følelse, Matias Damasio og Héber Marques synger om i denne poppede kærlighedshymne. De starter med at synge, at selv den berømte portugisiske renæssancedigter Luís de Camões ikke fandt på ord nok til at beskrive deres kærlighed: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" (Camões opfandt ikke ord til at udtrykke dette øjeblik). Teksten skruer helt op for de vilde billeder, hvor både engle klapper, og skyerne danner parrets ansigter på himlen, mens de råber "jeg elsker dig", indtil stemmen bliver helt hæs.

Omverdenen forstår ikke helt deres eufori. Folk kalder dem skøre: "Mas o mundo nos chama loucos / Porque falamos sozinhos na rua / Nos chamam loucos / Porque contamos estrelas no céu" (Men verden kalder os skøre, fordi vi taler med os selv på gaden / De kalder os skøre, fordi vi tæller stjerner på himlen). De er dog fuldstændig ligeglade med sladderen. For dem sneer det på magisk vis på alle årstider, og de har tatoveret hinandens billede i hjertet ("tatuamos nossa imagem no coração"). Beskeden til partneren er enkel og befriende: "Mas não liga não" (Men vær ligeglad) – lad bare folk snakke!