Loucos Lyrics in Dutch by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos betekent 'gekken' of 'dwazen'. Het is een pakkend woord dat de kern van het lied raakt en de intense, onconventionele liefde beschrijft.

In de context van het lied worden de geliefden 'loucos' genoemd door de wereld, omdat hun liefde zo overdadig en openlijk is. Ze schreeuwen hun liefde uit, tellen sterren en tatoeëren elkaars beeltenis, wat door anderen als gek wordt beschouwd. Dit woord benadrukt de gepassioneerde en ongeremde aard van hun relatie.

Zelfs de beroemde 16e-eeuwse Portugese dichter Luís de Camões had geen woorden voor dit soort liefde, zingt Matias Damasio meteen aan het begin ("Camões não inventou palavras" - Camões heeft geen woorden uitgevonden). Samen met Héber Marques zet hij een over-the-top, heerlijk dramatisch liefdesliedje neer. De zangers schreeuwen hun stemmen hees met "te amo" (ik hou van jou) en beweren zelfs dat engelen applaudisseren en wolken hun gezichten vormen in de lucht.

Voor de buitenwereld ziet verliefd zijn er alleen nogal idioot uit. De hele kern van het nummer zit in het refrein: "Mas o mundo nos chama loucos" (Maar de wereld noemt ons gek). Waarom? Omdat ze hardop in zichzelf praten op straat ("falamos sozinhos na rua") en 's nachts sterren tellen ("contamos estrelas no céu"). Het duo trekt zich er niks van aan en zingt vrolijk: "Mas não liga não" (Trek het je niet aan). Een heerlijke popsong vol herkenbare, uitzinnige verliefdheid!