Loucos Lyrics in Finnish by Matias Damasio, Héber Marques
Loucos tarkoittaa "hulluja". Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa, miten maailma näkee rakastavaiset, jotka ovat niin syvällä rakkaudessaan, että heidän käytöksensä vaikuttaa muista epätavalliselta.
Laulussa Matias Damasio laulaa: "Mas o mundo nos chama loucos" (Mutta maailma kutsuu meitä hulluiksi). Se viittaa siihen, että heidän rakkautensa on niin voimakasta ja ainutlaatuista, että ulkopuoliset eivät ymmärrä sitä ja pitävät heitä hulluina. Se on kaunis tapa kuvata intohimoista ja ehdotonta rakkautta.
Tämä Matias Damásion ja Héber Marquesin pop-kappale alkaa mahtipontisesti: he laulavat, että edes Portugalin kansallisrunoilija Luís de Camões ei keksinyt tarpeeksi sanoja kuvaamaan tätä hetkeä (Camões não inventou palavras para exprimir esse momento). Rakkaus saa taivaan enkelit taputtamaan ja pilvet muodostamaan parin kuvan taivaalle. Laulajien ääni menee käheäksi siitä, että he vain huutavat rakkauttaan (De tanto gritar te amo), ja hehkutus jatkuu niin pitkälle, että lunta sataa jokaisena vuodenaikana.
Muu maailma pitää heitä kuitenkin aivan sekaisin menneinä. Kertosäkeessä toistetaan listaa oudoista tavoista: he puhuvat itsekseen kadulla (falamos sozinhos na rua), laskevat tähtiä taivaalla (contamos estrelas no céu) ja tatuoivat toistensa kuvat sydämiinsä. Lopulta laulajat vain kohauttavat olkiaan muiden puheille. Sanonta não liga não tarkoittaa käytännössä "älä välitä" tai "anna niiden puhua" – kun oma onni tuntuu paratiisilta, muiden mielipiteillä ei ole mitään väliä.
