Loucos Lyrics in Swedish by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos betyder 'galna' eller 'tokiga'. Det är ett ord som fångar kärnan i sången, där världen kallar paret för galna på grund av deras intensiva och okonventionella kärlek.

I låten sjunger Matias Damasio om hur de "tatuamos nossa imagem no coração" (tatuera vår bild på hjärtat) och "contamos estrelas no céu" (räknar stjärnor på himlen), vilket får omvärlden att kalla dem för loucos. Det är ett vackert sätt att beskriva en kärlek som är så stark att den trotsar normer och uppfattas som galen av andra.

Har du någonsin varit så förälskad att omgivningen tror att du har tappat förståndet helt? Det är precis vad Matias Damásio och Héber Marques sjunger om i poplåten "Loucos". Texten tar i från tårna redan i första raden: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" (Camões uppfann inte ord för att uttrycka detta ögonblick). Här refererar de till Luís de Camões, Portugals mest berömda nationalpoet från 1500-talet – för att förklara att inte ens landets största diktare har ord som räcker till för deras kärlek. Sångarna skriker så mycket "te amo" (jag älskar dig) att rösten blir hes, och de ser änglar som applåderar medan molnen formar parets bild uppe på himlen.

Resten av världen verkar dock inte lika imponerad. I refrängen sjunger de "o mundo nos chama loucos" (världen kallar oss galna), just för att de går runt och pratar med sig själva på gatan och räknar stjärnor mitt på ljusa dagen. Men budskapet i slutet är glasklart och befriande enkelt: "Mas não liga não" (Men bry dig inte om det). Låten struntar fullständigt i vad andra tycker och väljer att fira den där stormiga, lite fåniga förälskelsen fullt ut.