Loucos Lyrics in Turkish by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos kelimesi 'çılgınlar' veya 'deliler' anlamına gelir. Şarkıda, aşıkların toplum tarafından nasıl görüldüğünü anlatmak için kullanılıyor.

Şarkının ana teması, aşıkların aşklarını o kadar yoğun yaşamaları ki, dışarıdan bakanlara 'çılgın' görünmeleridir. Yalnız konuşmaları, yıldız saymaları veya kalplerine birbirlerinin resimlerini dövmeleri gibi eylemleri, toplumun onları 'loucos' olarak etiketlemesine neden olur. Bu kelime, şarkının romantik ve isyankar ruhunu çok iyi yansıtır.

Matias Damásio ve Héber Marques'in bu şarkısı, insanın ayaklarını yerden kesen o taşkın aşk hissini anlatıyor. Şarkı öyle iddialı bir giriş yapıyor ki Portekiz edebiyatının en büyük şairi Luís de Camões bile bu mutluluğu tarif edecek kelimeleri bulamazmış: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" (Camões bu anı anlatacak kelimeleri icat etmedi). İkili; meleklerin onları alkışladığını, gökyüzündeki bulutların onların silüetini oluşturduğunu ve "te amo" (seni seviyorum) diye bağırmaktan seslerinin kısıldığını söylerken aşkın getirdiği o tatlı coşkuyu sonuna kadar hissettiriyor.

Tabii dışarıdan bakanlar için bu durum pek normal görünmüyor! Sokakta kendi kendilerine konuştukları ("falamos sozinhos na rua"), gökyüzündeki yıldızları saydıkları ("contamos estrelas no céu") ve birbirlerini kalplerine kazıdıkları için etraftakiler onlara deli gözüyle bakıyor: "Mas o mundo nos chama loucos" (Ama dünya bize deli diyor). Şarkının en güzel tarafı da bu eleştirileri hiç umursamaması; nakaratın sonunda neşeyle "Mas não liga não" (Ama boş ver, aldırma) diyerek bu deliliğin tadını çıkarmaya davet ediyor.