Der Letzte Tag Lyrics in Serbian by Max Giesinger

Below, I translated the lyrics of the song Der Letzte Tag by Max Giesinger from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poslednji vojnik se šalje kući
Sva svetla se gase, poslednja radnja se zatvara
Još poslednji put plesati, pre nego što niko više ne vidi
I odnekud već svira muzika za odjavnu špicu
I ulice su prazne
Nema više automobila
Ništa više nije lako, ništa više nije teško
I kiša pada unutra
Sve do mog srca
Zvuči kao aplauz, kao da je kraj
Ako je ovaj dan ovde zaista poslednji
Hoće li nam onda biti jasno šta je zapravo važno?
Nikad ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš
Voleo bih da si još uvek ovde
Pitam se
Ako je ovaj dan ovde zaista poslednji
Da li bi onda bila sa mnom?
Da si sa mnom, da li bi jedan dan bio dovoljan
Da ono što smo propustili uradimo još jednom?
Da se još jednom zauvek pogledamo u oči
Dok iza prozora svet propada
Ako je ovaj dan ovde zaista poslednji
Hoće li nam onda biti jasno šta je zapravo važno?
Nikad ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš
Voleo bih da si još uvek ovde
Pitam se
Ako je ovaj dan ovde zaista poslednji
Da li bi onda bila sa mnom?
Da li bi onda bila sa mnom?
Da li bi onda bila sa mnom?
Da li bi onda bila sa mnom?
Da li bi onda bila sa mnom?
I ulice su prazne
Nema više automobila
Ništa više nije lako, ništa više nije teško
I kiša pada unutra
Sve do mog srca
Zvuči kao aplauz, kao da je kraj
Kao da je kraj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Abspannmusik — odjavna špica muzika

„Abspannmusik“ doslovno znači „muzika odjavne špice“. To je složenica koja se odnosi na muziku koja se pušta na kraju filma ili emisije, dok se prikazuju zasluge.

U kontekstu pesme, ova reč se koristi metaforički da opiše osećaj kraja, kao da se život bliži svom zaključku. Pesma govori o „poslednjem danu“ i ova reč savršeno dočarava tu atmosferu finala i zatvaranja poglavlja, čineći je veoma upečatljivom i jedinstvenom za ovu temu.

Hej! Da li si se ikada zapitao/la šta bi uradio/la da znaš da je danas poslednji dan? Upravo o tome peva Max Giesinger u pesmi "Der Letzte Tag" [Poslednji dan]. Kroz stihove nas vodi kroz svet u kojem se sve gasi: "Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt, Alle Lichter gehen aus, der letzte Laden macht dicht" [Poslednji vojnik se šalje kući, Sva svetla se gase, poslednja radnja se zatvara]. Zvuči pomalo apokaliptično, zar ne?

Ali, usred tog kraja, postavlja se jedno važno pitanje: "Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist, Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?" [Ako je ovaj dan zaista poslednji, Hoće li nam onda biti jasno šta je zapravo važno?]. Pesma nas podseća da često ne cenimo ono što imamo dok to ne izgubimo: "Weiß nie was man hat, bis man es verliert" [Nikad ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš]. I na kraju, u toj tišini i praznim ulicama, ostaje čežnja za bliskom osobom: "Ich wünschte, du wärst noch immer hier" [Voleo bih da si još uvek ovde]. Prava pesma za razmišljanje o prioritetima!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Der Letzte Tag by Max Giesinger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DER LETZTE TAG BY MAX GIESINGER
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Max Giesinger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS