Harmonia Lyrics in English Mela Koteluk

Below, I translated the lyrics of the song Harmonia by Mela Koteluk from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I crave harmony, harmony
To the very core
I long for peace within myself
In this labyrinth, I know almost every leaf
Prechorus 1
I'm abandoning what's bad
This tower is falling
I'm abandoning what's bad
It's a tower facade
Chorus 1
I'm spinning in circles, in circles, into eternity
I deliberately abandon the past
It was, it's gone, a table and a chair
That eternity
Verse 2
I like it when you look at me
To the very core
Will we wander into nothingness
Serpentine from waves to a wave of mantras
Prechorus 2
I'm abandoning what's bad
I'm abandoning what's bad
I'm abandoning what's bad
This tower is falling
It's a tower facade
Prechorus 3
I'm abandoning what I want
I'm abandoning what I want
This tower is falling
Chorus 2
I'm spinning in circles
In circles, into eternity
I deliberately abandon the past
It was, it's gone, a table and a chair
That eternity, that eternity
Bridge
And memory won't grow old
When everything around fades
A rabbit's heart will explode into a lion's heart
Outro
I'm somehow strangely dreamy
Dreamy
I'm flowing
Light to the core
Light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eksplodujeexplodes

Eksploduje means 'explodes' or 'will explode'. It's a dynamic and powerful verb that immediately grabs attention, suggesting a sudden, dramatic transformation.

In the song, Mela Koteluk uses it in a striking metaphor: "Zajęcze serce eksploduje we lwie serce" (A hare's heart explodes into a lion's heart). This line beautifully conveys a profound shift from fear and timidity to courage and strength, making the word not just descriptive but deeply symbolic of personal growth and empowerment.

Have you ever felt like you were stuck in a maze, walking the same paths over and over? In her dreamy song "Harmonia," Polish artist Mela Koteluk sings about this exact feeling. It's a beautiful anthem about the deep desire for inner peace and harmony. She describes breaking free from the past, comparing it to a fake tower or facade that is finally falling down. It’s a conscious choice to let go of everything negative and start fresh.

But this song isn't just about leaving the past behind; it's also about transformation. Mela sings about a timid, rabbit-like heart exploding into the heart of a lion, a powerful image of finding incredible courage within yourself. As she lets go, she feels herself becoming light and free, as if she's floating. It’s a journey from being trapped and anxious to becoming brave, peaceful, and weightless.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Harmonia by Mela Koteluk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HARMONIA BY MELA KOTELUK
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Mela Koteluk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.